0
00:00:00,774 --> 00:00:03,776
تمت الترجمة بواسطة liana_159
1
00:01:35,137 --> 00:01:38,139
وليس الأمر كذلك كما ادعى بغباء
أساتذة الفلسفة،
2
00:01:38,140 --> 00:01:41,142
في تاريخ العالم ذلك
هناك خطة ووحدة.
3
00:01:41,143 --> 00:01:44,145
بل في حياة الفرد.
4
00:02:13,280 --> 00:02:15,572
[الأستاذ] لويز فون هولندورف!
5
00:02:15,573 --> 00:02:16,912
[لويز] هل أزعجك يا أستاذ؟
6
00:02:16,984 --> 00:02:19,393
لا على الإطلاق، أدخل!
7
00:02:20,774 --> 00:02:23,847
لقد مر وقت طويل ولم أره.
سنة واحدة على الأقل.
8
00:02:24,635 --> 00:02:27,177
هناك وقت طويل منذ أن أنا
لم ير أحدا.
9
00:02:28,454 --> 00:02:29,925
اجلس من فضلك.
10
00:02:30,660 --> 00:02:32,116
هل أنت متأكد من أنه لا يزعجك؟
11
00:02:32,151 --> 00:02:33,462
لا، بل على العكس تماما.
12
00:02:38,875 --> 00:02:40,777
أنا سعيد جدًا برؤيتك.
13
00:02:41,003 --> 00:02:42,532
حسنًا.
14
00:03:06,759 --> 00:03:10,173
كان علي أن أختارك
أخبر قصتي.
15
00:03:11,431 --> 00:03:13,045
لكن لديك عمل و...
16
00:03:13,080 --> 00:03:16,388
طويلة ومعقدة.
17
00:03:16,656 --> 00:03:18,758
لقد خططت لكتابة رواية
18
00:03:18,793 --> 00:03:20,859
وأطلب منك قراءتها.
19
00:03:20,860 --> 00:03:24,930
أنا لست منظما بما فيه الكفاية.
20
00:03:25,581 --> 00:03:28,724
سيكون من الأسهل إخبارك بذلك.
21
00:03:30,891 --> 00:03:36,183
لقد بدأت عندما ... عندما توقفت
ليأتي إلى مسار الأدب الخاص بك.
22
00:03:36,218 --> 00:03:42,535
أو بالأحرى، عندما يمنع الحزب
لتوفير لأسباب سياسية.
23
00:03:42,536 --> 00:03:45,953
أقسمت ثم لا
لا تعود إلى الجامعة أبدًا.
24
00:03:46,649 --> 00:03:48,801
دعم سيء ولكن..
25
00:03:48,836 --> 00:03:51,045
في حالتي أنا
لا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.
26
00:03:52,918 --> 00:03:56,030
أنا لا أشعر بالملل
مسارك يا أستاذ
27
00:03:56,031 --> 00:03:59,059
وكما لم أفعل قط
كانت امرأة في الداخل...
28
00:03:59,094 --> 00:04:03,846
قررت متابعة الدورات
الرسم في أكاديمية الفنون الجميلة.
29
00:04:37,621 --> 00:04:39,087
انها مظلمة جدا.
30
00:04:39,128 --> 00:04:40,593
جيد جداً، السيد بينو.
31
00:05:15,837 --> 00:05:19,721
من فضلك، السيد بينو
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
32
00:05:57,657 --> 00:06:00,255
يبدو الرسم الخاص بك
ليس كثيرا للنموذج.
33
00:06:00,256 --> 00:06:01,942
على الأقل انطباعي.
34
00:06:01,943 --> 00:06:03,695
نعم، أنت على حق.
35
00:06:27,651 --> 00:06:30,392
هل تعرف اليابانيين هناك؟
36
00:06:30,393 --> 00:06:31,060
أيّ؟
37
00:06:31,365 --> 00:06:33,448
هي التي ترتدي الكيمونو.
38
00:06:33,483 --> 00:06:34,399
إنها جميلة.
39
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
يا لها من أناقة!
40
00:06:36,824 --> 00:06:38,724
يشبه الخزف.
41
00:06:38,759 --> 00:06:39,649
نعم.
42
00:06:40,296 --> 00:06:41,599
هذه ابنة السفير
43
00:06:54,169 --> 00:06:56,751
تتوقع شيئا؟
44
00:06:56,831 --> 00:06:58,552
النموذج!
45
00:06:58,753 --> 00:07:01,754
تقدم الأكاديمية الكمال
مثال للجمال الآري
46
00:07:01,755 --> 00:07:03,301
واختيار التجاهل.
47
00:07:03,475 --> 00:07:04,303
هل هو مخالف للقواعد؟
48
00:07:04,756 --> 00:07:07,889
تذكر أنك كذلك
أكاديمية الفنون الجرمانية!
49
00:07:37,978 --> 00:07:42,105
من فضلك، الصمت فقط!
50
00:07:52,027 --> 00:07:54,482
هل تعلم لماذا يضحك الآخرون؟
عندما يرونك ترسم؟
51
00:07:54,852 --> 00:07:57,563
يقولون أنك عاشق..
52
00:07:57,795 --> 00:08:00,699
وهل سيكون لديك مع هذا
تقارير ابنة مثليات.
53
00:08:02,662 --> 00:08:03,786
هذا أمر مثير للسخرية.
54
00:08:04,475 --> 00:08:06,460
لم يتحدث جي ني لوي آي أبدًا.
55
00:08:06,906 --> 00:08:09,011
إرادة سخيفة صغيرة
تنتشر هذه الإشاعة.
56
00:08:12,521 --> 00:08:13,881
لقد عشت حياة طبيعية.
57
00:08:13,882 --> 00:08:14,883
صحيح.
58
00:08:14,884 --> 00:08:17,753
أسلوب الحياة الذي دافع عنه
من خلال خط الحزب.
59
00:08:17,754 --> 00:08:21,306
انها تتوافق مع المثالية
الموصوفة في المجلة
60
00:08:21,307 --> 00:08:24,858
الفن والثقافة للمرأة العصرية.
61
00:08:24,893 --> 00:08:27,830
أنا وزوجي لا نفتقد أيًا منهما
بطولات التنس المنظمة
62
00:08:27,831 --> 00:08:29,412
النادي الرياضي التابع لوزارة
الشؤون الخارجية
63
00:08:29,413 --> 00:08:33,635
حيث شغل منصب المستشار.
64
00:08:33,637 --> 00:08:35,638
حسنا، لقد فازوا.
65
00:08:36,414 --> 00:08:37,538
سوف نفوز في العام المقبل.
66
00:08:40,210 --> 00:08:42,588
لقد كنت رائعا.
كالعادة.
67
00:08:42,589 --> 00:08:44,499
- أحسنت!
- كنت محظوظا بشكل خاص.
68
00:08:44,500 --> 00:08:47,493
- برافو.
- تهانينا، لويز.
69
00:08:48,125 --> 00:08:49,646
- وأنت أيضا.
- شكراً جزيلاً.
70
00:08:49,676 --> 00:08:52,105
ما الذي يزعجك يا أوتو!
71
00:08:52,177 --> 00:08:55,179
كفى يا أوسكار!
72
00:08:58,062 --> 00:09:01,047
يا لاعبين اليابان!
73
00:09:01,288 --> 00:09:04,084
نعم هم هنا.
وهم السفارة.
74
00:09:04,160 --> 00:09:05,890
لدي انطباع
ألتقي أينما ذهبت.
75
00:09:06,317 --> 00:09:08,125
لويز، أقرب حلفائنا.
76
00:09:08,126 --> 00:09:09,047
أنا أعرف.
77
00:09:09,435 --> 00:09:12,266
تذكر هذه القيل والقال
السفر حول
78
00:09:12,267 --> 00:09:15,457
رينهارت ويغيب عن
زوجة المحامي مولر؟
79
00:09:15,492 --> 00:09:18,130
لم أفكر أبداً أ
كلمة هذه القصص.
80
00:09:18,131 --> 00:09:19,998
القيل والقال الدنيئة.
81
00:09:20,033 --> 00:09:23,373
كما يخبرك هذا
أنا واليابانيين.
82
00:09:24,783 --> 00:09:26,651
هل يمكنك أن تتخيل الاثنين؟
83
00:09:26,991 --> 00:09:28,492
نعم أستطيع ذلك بشكل جيد جداً.
84
00:09:28,493 --> 00:09:30,015
أوه! ولن تغار؟
85
00:09:30,016 --> 00:09:31,236
لا أعلم.
86
00:09:31,237 --> 00:09:35,675
سأكون أنا إذا سقطت بجنون
الحب مع سكرتيرتك على سبيل المثال.
87
00:09:35,676 --> 00:09:36,857
أوتو؟
88
00:09:36,858 --> 00:09:41,168
لا، لا أقول ذلك، حتى مازحا.
وهذا من شأنه أن ينهي مسيرتي.
89
00:09:42,347 --> 00:09:45,606
أما أنت فأقترح ذلك
هل تغلق هذه القيل والقال.
90
00:09:45,607 --> 00:09:48,443
لقد تم ذلك من قبل المعلم،
قلت.
91
00:09:49,318 --> 00:09:51,881
هل تعتقد أن لديها
فرصة الزواج من هذه الفتاة؟
92
00:09:51,882 --> 00:09:53,753
رقم لا شيء.
93
00:09:53,889 --> 00:09:56,891
عائلة ماتسوجاي هي عائلة مكونة من
الأرستقراطية اليابانية القديمة.
94
00:09:56,892 --> 00:10:00,072
عضو واحد فقط في البلاط الإمبراطوري
سيكون الخاطب المحتمل.
95
00:10:00,073 --> 00:10:01,509
ليس الأوروبي؟
96
00:10:01,554 --> 00:10:03,538
ما لم يكن ل
عائلة من نفس الرتبة.
97
00:10:04,553 --> 00:10:07,203
لك، على سبيل المثال،
من المحتمل أن يتم قبوله.
98
00:10:12,821 --> 00:10:15,737
أنا آسف حقا لهؤلاء
يقول أشياء عنا.
99
00:10:17,193 --> 00:10:19,101
كل هذا سخيف.
100
00:10:19,136 --> 00:10:21,542
لا تحتاج حتى إلى توخي الحذر.
101
00:10:21,577 --> 00:10:23,949
كل هذا ربما يكون خطأي.
102
00:10:27,296 --> 00:10:29,729
ماذا تفضل؟
الزهور في الخريف؟
103
00:10:30,663 --> 00:10:32,051
أو زهور الصيف؟
104
00:10:33,575 --> 00:10:35,596
أنا لا أعرف الكثير عن الزهور.
105
00:10:36,417 --> 00:10:42,701
ويقال أن أولئك الذين يحبون الزهور
سقوط الموت في الخريف.
106
00:10:43,036 --> 00:10:48,165
أنا أحب الورود.
هذه هي زهور الفصول الأربعة.
107
00:10:48,441 --> 00:10:52,853
لذلك قد يكون كذلك
تموت أربع مرات.
108
00:10:53,108 --> 00:10:55,074
كيف بينو...؟
109
00:10:55,109 --> 00:10:58,453
أعني كيف كان هناك
أراك خارج الأكاديمية؟
110
00:10:58,492 --> 00:10:59,886
ولا يمنعني من الاستمرار.
111
00:10:59,921 --> 00:11:01,205
وفشلت؟
112
00:11:01,240 --> 00:11:02,111
نعم.
113
00:11:02,146 --> 00:11:03,692
ثم دفعت.
114
00:11:03,727 --> 00:11:04,748
لماذا؟
115
00:11:05,496 --> 00:11:09,103
لم أكن أريد أن أشارك
أسرار معه.
116
00:11:11,204 --> 00:11:13,249
وسوف يكون الظلام قريبا.
117
00:11:13,642 --> 00:11:19,675
أنا أحب هذه المرة.
118
00:11:19,710 --> 00:11:20,048
إنه متأخر.
اذهب الآن.
119
00:11:20,049 --> 00:11:22,219
أنا أموت من الجوع. ليس أنت؟
120
00:11:22,220 --> 00:11:23,577
لكننا لا نتوقع منك؟
121
00:11:23,578 --> 00:11:25,998
ما يجب علي فعله هو الاتصال.
122
00:11:25,999 --> 00:11:28,431
لكن يجب على زوجك ذلك
تنتظر في المنزل.
123
00:11:28,589 --> 00:11:31,783
ما يجب علي فعله هو الاتصال.
124
00:11:33,135 --> 00:11:36,217
زوجك وأنت
الحب مع بعضنا البعض؟
125
00:11:36,257 --> 00:11:38,018
نحن نحب ذلك، بطبيعة الحال.
126
00:11:38,538 --> 00:11:41,550
لا يمكنك أبدا أن يكون له من الخيانة الزوجية؟
127
00:11:41,585 --> 00:11:44,812
رقم ليس جسديا.
128
00:11:45,743 --> 00:11:49,058
لكنني شعرت بجاذبية كبيرة
لأستاذ الأدب بلدي.
129
00:11:49,839 --> 00:11:51,708
زوجك لديه؟
130
00:11:51,709 --> 00:11:55,330
لم أخفي أي شيء.
قلت له.
131
00:11:55,331 --> 00:11:56,332
لقد وثق بي.
132
00:11:57,759 --> 00:12:00,534
هل يمكنني قراءة واحدة منها؟
روايات معلمك؟
133
00:12:02,486 --> 00:12:04,596
ولم يعد له الحق في بيعها.
حتى أنهم أزالوا
134
00:12:04,597 --> 00:12:06,582
جميع النسخ في المكتبات
وتم حرقهم.
135
00:12:06,583 --> 00:12:09,117
هل هم فظيعون جدا؟
136
00:12:10,513 --> 00:12:16,607
الإثارة الجنسية الزائدة تنطوي
فساد الروح الإنسانية.
137
00:12:17,341 --> 00:12:21,402
وهذا ما قاله الطلاب
الكتب بالتسرع في النار.
138
00:12:21,921 --> 00:12:24,349
اعذرني، لقد تأخرت.
139
00:12:24,907 --> 00:12:27,339
ذهبت للزيارة
مع فتيات من الأكاديمية
140
00:12:27,374 --> 00:12:29,803
وأرادوا أن يأخذوني
العشاء في المطعم.
141
00:12:29,838 --> 00:12:31,373
هل أنت غاضب جداً مني؟
142
00:12:31,374 --> 00:12:32,880
أنت تعلم أنني أكره تناول الطعام بمفردي.
143
00:12:32,915 --> 00:12:34,387
لكن انتبه، أنت هناك.
144
00:12:41,580 --> 00:12:43,801
ما الذي تبحث عنه؟
يمكنني المساعدة؟
145
00:12:43,836 --> 00:12:47,101
أبحث عن كتب أستاذي.
كانوا هناك.
146
00:12:47,136 --> 00:12:48,175
لقد أزلت.
147
00:12:48,176 --> 00:12:50,217
سامحوني، لكننا نستقبل الكثير
وهناك أناس يستطيعون ذلك
148
00:12:50,218 --> 00:12:51,587
صدمت لرؤية الكثير
الكتب المحظورة في المنزل.
149
00:12:51,622 --> 00:12:53,753
لكن الأغلب كان أنا.
أين وضعت؟
150
00:12:53,754 --> 00:12:55,549
في العلية ومن الأفضل تركهم هناك.
151
00:12:55,584 --> 00:12:57,591
هناك نوعان من هذه الكتب
لقد وعدت بإقراض ميتسوكو.
152
00:12:57,626 --> 00:12:58,857
الكتب الإباحية؟
153
00:12:58,892 --> 00:13:00,593
وهو الحزب الذي
المواد الإباحية الضريبية، هاينز.
154
00:13:00,628 --> 00:13:03,250
لم نتفق.
155
00:13:03,251 --> 00:13:06,266
لا داعي للمناقشة، لا تفعل ذلك
إلى رأسك كالعادة.
156
00:13:12,219 --> 00:13:13,219
هاينز ...
157
00:13:14,002 --> 00:13:15,618
أشعر أنني بحالة جيدة هذا المساء.
158
00:13:15,619 --> 00:13:17,397
كيف ستأخذ للذهاب
مشروب في مكان ما؟
159
00:13:17,432 --> 00:13:19,944
من الجميل أن نقدم
لكنني متعب قليلا.
160
00:13:19,979 --> 00:13:21,631
قضيت يوما
الجحيم إلى القسم.
161
00:13:21,954 --> 00:13:24,074
يريدون التخلص
الجنرال فون بلومبرغ.
162
00:13:24,109 --> 00:13:26,160
منذ اسبوعين
كانوا جميعا في حفل زفافها.
163
00:13:26,195 --> 00:13:30,613
الآن هم يعضون أصابعهم.
تزوج الجنرال من عاهرة سابقة.
164
00:13:30,648 --> 00:13:32,711
اعتقدت أنها كانت سكرتيرته.
165
00:13:32,746 --> 00:13:35,834
عاهرة أولا، ثم
السكرتيرة، شقت طريقها.
166
00:13:35,869 --> 00:13:37,982
انها في خط الحزب.
167
00:13:38,017 --> 00:13:40,095
ليس هناك مزحة أبدا.
168
00:13:51,704 --> 00:13:55,938
لماذا لا تريد أن أراك؟
أتوسل إليك، هذا مثير.
169
00:13:55,973 --> 00:13:56,938
ليس الآن.
170
00:13:59,318 --> 00:14:01,319
كما تريد.
171
00:14:15,643 --> 00:14:16,801
مرحبًا.
172
00:14:17,644 --> 00:14:18,654
من؟
173
00:14:20,646 --> 00:14:21,801
نعم، دقيقة واحدة.
174
00:14:21,836 --> 00:14:22,957
هذا هو الياباني.
175
00:14:23,722 --> 00:14:27,217
ألو ... لا، نحن لا ننام.
176
00:14:27,451 --> 00:14:28,559
نعم، هذا هاينز.
177
00:14:28,998 --> 00:14:30,547
نعم، لقد كانت جيدة جدًا.
178
00:14:33,655 --> 00:14:34,756
غداً.
179
00:14:35,966 --> 00:14:36,967
طاب مساؤك.
180
00:14:39,509 --> 00:14:41,260
هل اليابانيون لا ينامون أبداً؟
181
00:14:41,261 --> 00:14:44,899
إنها تريد أن أحضر له الكتاب.
182
00:14:45,424 --> 00:15:04,332
للترجمة
183
00:15:28,091 --> 00:15:30,375
- لويز، أين أنت؟
- أنا راكونتراي.
184
00:15:43,664 --> 00:15:45,318
هذا أنا النموذج الخاص بك.
185
00:15:45,353 --> 00:15:47,786
لماذا تذهب إلى ورشة العمل؟
186
00:15:47,787 --> 00:15:50,321
أين تريدنا أن نذهب؟
187
00:15:50,322 --> 00:15:51,322
تعال إلى المنزل.
188
00:16:05,716 --> 00:16:08,042
هذه هي الغرفة التي تخفي فيها أسرارك؟
189
00:16:08,043 --> 00:16:11,731
- ولكن لا، ليس لدي أسرار.
- أعتقد ذلك.
190
00:16:12,120 --> 00:16:15,743
لا تظن أن الخاص بك
هل سيغضب الزوج منك؟
191
00:16:15,744 --> 00:16:18,453
لأنني كنت هنا؟
مُطْلَقاً.
192
00:16:18,906 --> 00:16:22,214
قرأت الكتب التي قمت بتأليفها.
193
00:16:23,477 --> 00:16:25,360
إذن ما رأيك؟
194
00:16:25,361 --> 00:16:27,889
ما قرأته ليس فريدا.
195
00:16:28,490 --> 00:16:30,590
تقصد أنك تجدها مبتذلة.
196
00:16:32,213 --> 00:16:33,213
لا.
197
00:16:33,848 --> 00:16:37,562
ما قصدته هو أن كتبي
لم يتعلم شيئا جديدا.
198
00:16:37,563 --> 00:16:42,936
ميتسوكو، مثل العديد من الشباب
أرادت الفتيات أن ينظرن لمعرفة كل شيء
199
00:16:43,937 --> 00:16:48,160
وتساءلت إذا كانت تستطيع ذلك
تشك في انجذابي لها.
200
00:17:00,067 --> 00:17:03,634
هذا هو اللباس الداخلي.
201
00:17:07,525 --> 00:17:09,566
هذا رائع.
202
00:17:11,360 --> 00:17:13,562
أقدم لك واحدة.
203
00:17:15,085 --> 00:17:18,494
إنه معقد.
لا يمكنك ارتداء الملابس وحدها.
204
00:17:34,775 --> 00:17:36,259
هل تخجل؟
205
00:17:37,260 --> 00:17:37,908
لا.
206
00:19:57,871 --> 00:20:01,540
لقد قلت كل هذا
التفاصيل يا أستاذ لأن
207
00:20:03,474 --> 00:20:05,543
إنهم حاضرون جدًا في ذاكرتي.
208
00:20:07,643 --> 00:20:09,727
منذ هذا الوقت ضحكت معها
209
00:20:11,129 --> 00:20:13,723
وفجأة نحب.
210
00:20:17,083 --> 00:20:20,373
والآن بعد أن أنظر إلى الوراء
أتذكر أنني قرأت
211
00:20:20,374 --> 00:20:22,503
مثل هذه المشاهد في رواياتك.
212
00:20:23,505 --> 00:20:30,189
عاشقان يمارسان الحب وينفقان
بشكل غير محسوس للضحك من المتعة.
213
00:20:31,576 --> 00:20:33,294
ها هم!
214
00:20:33,329 --> 00:20:34,967
آه نعم، أرى.
215
00:20:35,002 --> 00:20:36,096
فيرنر.
216
00:20:37,097 --> 00:20:38,062
انتهت الحفلة؟
217
00:20:38,097 --> 00:20:39,098
نعم. لويز لا تشعر بأنها على ما يرام.
218
00:20:39,133 --> 00:20:40,331
فيرنر، كيف حالك؟
219
00:20:40,366 --> 00:20:41,815
لم أر منذ قرون.
220
00:20:41,850 --> 00:20:43,101
منذ زواجنا.
221
00:20:43,136 --> 00:20:43,754
نعم هذا صحيح.
222
00:20:43,789 --> 00:20:46,618
أعتقد أن الحياة في
يجب أن تكون فيينا رائعة.
223
00:20:46,653 --> 00:20:49,349
العصر الذهبي لل
لقد انتهى هابسبورغ، للأسف.
224
00:20:49,384 --> 00:20:52,005
- أنت في برلين لفترة طويلة؟
- لا، بضعة أيام فقط.
225
00:20:52,040 --> 00:20:54,470
نحن بحاجة إلى أن نرى.
لكن لسوء الحظ يجب أن أغادر.
226
00:20:56,910 --> 00:21:00,102
لدي شيء لأطلب منك.
أدعو الله أن تبقى ساكنًا للحظة.
227
00:21:00,137 --> 00:21:02,048
هذا مهم.
يجب أن أتكلم.
228
00:21:02,049 --> 00:21:03,294
تحدث إلى هاينز. الوداع.
229
00:21:07,106 --> 00:21:09,918
- ماذا يا وولف؟
- بيرة.
230
00:21:20,985 --> 00:21:23,189
لقد أرسلت ميتسوكو
رسالة هذا الصباح.
231
00:21:23,190 --> 00:21:24,905
لا أستطيع
إزالة الرأس.
232
00:21:25,776 --> 00:21:28,178
وكتبت: "أنا أكره أيام الأحد".
233
00:21:28,213 --> 00:21:30,288
لأنني لا أستطيع أن أكون معك.
234
00:21:30,323 --> 00:21:33,265
أيام الأحد محجوزة
السيد زوجك.
235
00:21:33,934 --> 00:21:36,197
أريد أن أكون شجاعا لفعل المزيد
236
00:21:36,198 --> 00:21:38,516
كن خائفا أو بوذا أو زوجك.
237
00:21:41,966 --> 00:21:45,068
اتصلت الآنسة ماتسوجاي.
238
00:21:45,303 --> 00:21:47,043
ماذا تقول؟ عندما اتصلت؟
239
00:21:47,078 --> 00:21:48,598
هناك ساعتان.
240
00:21:48,633 --> 00:21:50,369
لقد تركت رقما.
طلبت منك الاتصال.
241
00:21:52,320 --> 00:21:54,002
قل لي، هل دخل زوجي؟
242
00:21:54,037 --> 00:21:56,491
في اللحظة.
إنه في مكتبه مع السيد وولف.
243
00:22:07,045 --> 00:22:08,476
لويز.
244
00:22:08,511 --> 00:22:11,448
ساعدني في إقناع هاينز
لإظهار الشجاعة.
245
00:22:11,449 --> 00:22:13,212
وهذا ليس دليلا على الشجاعة.
246
00:22:13,247 --> 00:22:14,965
هذا الشخص صديق
قريبة جدا من العائلة.
247
00:22:15,000 --> 00:22:16,721
ولهذا السبب أناشدكم.
248
00:22:16,756 --> 00:22:19,853
لويز، أنا أنظم
لقاء مفاجئ صغير.
249
00:22:19,888 --> 00:22:20,763
سرا.
250
00:22:20,798 --> 00:22:23,458
لسوء الحظ لا أفعل ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك في المنزل.
251
00:22:23,682 --> 00:22:26,622
هو ما يمكن أن أتعلم ضده
كنت مؤامرة على حد سواء؟
252
00:22:26,657 --> 00:22:28,811
ضد فيرنر.
الجنرال فيرنر فون هايدن.
253
00:22:28,849 --> 00:22:31,599
الجنرال فون هايدن هو لنا
الملحق العسكري في فيينا.
254
00:22:31,634 --> 00:22:32,832
أنا أعرف. ماذا هناك؟
255
00:22:32,867 --> 00:22:38,052
المادة 175 من قانون العقوبات.
ويشتبه في أنه مثلي الجنس.
256
00:22:38,087 --> 00:22:40,021
فون بلومبرغ أولاً،
الآن فون هايدن
257
00:22:40,056 --> 00:22:41,474
هل هناك تقرير؟
258
00:22:41,509 --> 00:22:44,183
أرى أن ابن عمي لذيذ
هو دائما الثاقبة.
259
00:22:44,218 --> 00:22:46,202
هناك تقرير.
260
00:22:46,237 --> 00:22:48,670
يبدو أن الأخلاق الحميدة
جدول الأعمال. يريد الفوهرر
261
00:22:48,671 --> 00:22:50,733
جعل رب الأسرة
الجيش بدون هذا s'bruite.
262
00:22:51,014 --> 00:22:55,051
تعليماتي تحدد
لا بد لي من صنع القفازات.
263
00:22:55,203 --> 00:22:56,203
لذلك أنا بحاجة إلى سمعة جيدة.
264
00:22:56,204 --> 00:22:58,915
لا، هذا غير وارد.
ليس لديك أي دليل.
265
00:22:58,916 --> 00:23:02,346
ليس لدي سوى الشكوك. مع الخاص بك
أقدم المساعدة في التحقيق.
266
00:23:02,347 --> 00:23:06,168
فإذا لم يكونوا على أساس
أقسم أنني لن أفعل ذلك.
267
00:23:06,543 --> 00:23:09,440
إسمح لي، من فضلك.
أنت لا تحتاج لي.
268
00:23:09,441 --> 00:23:12,080
كنت لا تريد أن تسمع الباقي؟
269
00:23:12,081 --> 00:23:13,952
أولا تقوم بعمل
البيت في الجامعة,
270
00:23:13,953 --> 00:23:16,108
الآن أنت تفعل
المنزلية لقائد الجيش
271
00:23:16,109 --> 00:23:19,605
إنها مهمة أنا
يترك الأسرة.
272
00:23:22,838 --> 00:23:24,977
ويجب أن أعترف بأن رفضي لذلك
العمل مع ابن عمي وولف
273
00:23:24,978 --> 00:23:27,595
لم يكن فقط
بدافع من عديمي الضمير
274
00:23:27,596 --> 00:23:29,940
ضمير أنظف من ضميره.
275
00:23:30,941 --> 00:23:32,888
البعض الآخر يقلق نفسي أكثر.
276
00:23:34,752 --> 00:23:38,249
كان ميتسوكو يفعل ذلك في كثير من الأحيان
قضاء فترة ما بعد الظهر معي.
277
00:24:40,176 --> 00:24:42,704
أخبرهم أن المعلم يصل.
278
00:24:49,176 --> 00:24:51,847
وصول السيد .
279
00:24:51,882 --> 00:24:53,260
شكرا لك، أومي.
280
00:24:54,562 --> 00:24:56,436
التراجع.
سأصل فورًا.
281
00:25:20,255 --> 00:25:22,008
هل تريد كوبًا من الشاي؟
282
00:25:22,009 --> 00:25:23,835
لا، شكرا لك.
283
00:25:24,471 --> 00:25:27,077
أعطتني ميتسوكو الكيمونو.
أردت أن أحاول.
284
00:25:27,290 --> 00:25:29,202
انها جميلة.
285
00:25:31,910 --> 00:25:35,373
أعلم أن زوجتي صنعت صورًا
لك ولكن يجب أن أقول أن هذا النموذج
286
00:25:35,374 --> 00:25:36,870
يتجاوز بكثير الصور.
287
00:25:38,745 --> 00:25:41,413
يسعدني أن أعرف والديك.
لقد التقيت في
288
00:25:41,414 --> 00:25:43,654
ذكرى الإمبراطور.
لكنك لم تكن هناك.
289
00:25:43,655 --> 00:25:45,048
Est-ce que je me trompe?
290
00:25:45,049 --> 00:25:45,906
لا، كنت في كيوتو.
291
00:25:48,031 --> 00:25:49,698
لقد عدت في الوقت المناسب اليوم.
292
00:25:49,733 --> 00:25:52,455
لدينا استقبال في الساعة 7 صباحا
وعلينا أن نستعد.
293
00:25:52,491 --> 00:25:55,260
- لقد نسيت تماما.
- يجب أن أعود إلى المنزل.
294
00:25:55,295 --> 00:25:56,460
اسمحوا لي أن تمديد.
295
00:25:56,461 --> 00:25:58,912
شكرا جزيلا ولكن
سيارة تنتظرني في الخارج.
296
00:26:33,764 --> 00:26:36,116
سأقدم مرشدي الروحي.
297
00:26:40,571 --> 00:26:42,312
هل تحب الاستوديو الخاص بي؟
298
00:26:45,142 --> 00:26:48,828
لقد كان والدي هو الذي لديه
بنيت بالنسبة لي.
299
00:26:58,102 --> 00:27:00,855
ماذا تكتب؟
300
00:27:01,571 --> 00:27:03,670
لقد كتبت رسالة لك.
301
00:27:06,811 --> 00:27:11,821
مساء أمس عندما اتصلت بك،
كان عليّ أن أزعج زوجك يا سيدي.
302
00:27:11,856 --> 00:27:13,526
أوه لا.
303
00:27:13,561 --> 00:27:16,969
أنا متأكد.
لقد كنت في عملية ممارسة الحب.
304
00:27:17,085 --> 00:27:19,945
أنت مخطئ، أؤكد لك.
305
00:27:19,980 --> 00:27:22,258
لا، لا أعتقد ذلك.
306
00:27:34,266 --> 00:27:36,193
إنها نائمة.
307
00:27:37,393 --> 00:27:39,865
هل تريد أن ترتدي ملابسك؟
308
00:27:39,955 --> 00:27:43,140
رقم سأبقى مرة أخرى
قليلا معها.
309
00:28:21,609 --> 00:28:23,074
هل أحببت ذلك؟
310
00:28:40,832 --> 00:28:42,865
ومن رسمها عليك؟
311
00:28:48,172 --> 00:28:50,488
هذا أنا.
312
00:30:13,069 --> 00:30:14,012
مرحبًا.
313
00:30:16,772 --> 00:30:18,449
كنت لا تصدق أن الوقت قد فات قليلا؟
314
00:30:21,133 --> 00:30:22,716
جيد جدًا.
315
00:30:27,399 --> 00:30:28,464
لا.
316
00:30:29,353 --> 00:30:31,271
نعم تسير الأمور بشكل جيد للغاية.
317
00:30:31,682 --> 00:30:32,721
نعم شكرا لك.
318
00:30:35,233 --> 00:30:36,271
طاب مساؤك.
319
00:30:38,918 --> 00:30:40,336
أين أنت؟
320
00:30:40,972 --> 00:30:43,159
ذهبت لمشاهدة فيلم مع ميتسوكو.
321
00:30:43,194 --> 00:30:45,980
ثم ذهبنا لتناول العشاء متروبول.
322
00:30:46,015 --> 00:30:46,657
لا.
323
00:30:49,304 --> 00:30:52,306
- قل لي الحقيقة.
- ماذا تقصد؟
324
00:30:52,341 --> 00:30:53,401
هل تشعر بهذه الفتاة؟
325
00:30:53,402 --> 00:30:55,034
أنا أحبه.
326
00:30:55,035 --> 00:30:58,331
أدرك أنك تحب جيدًا.
327
00:30:58,332 --> 00:30:59,990
كيف تريد؟
328
00:30:59,991 --> 00:31:02,037
لا أفهم.
329
00:31:06,482 --> 00:31:09,461
أنت لم تعد نفس الشيء.
أنت تفعل أي شيء مثل قبل.
330
00:31:09,462 --> 00:31:11,802
لن تفعل ذلك حتى
دورتك في الأكاديمية.
331
00:31:11,837 --> 00:31:15,367
- لا، ليس أكثر متعة.
- لا، والتنس أيضاً.
332
00:31:16,324 --> 00:31:17,596
ولكن كل ذلك بالنسبة لي.
333
00:31:18,598 --> 00:31:20,953
ما هو خطير هو ذلك
أنا لا أكثر متعة.
334
00:31:20,954 --> 00:31:22,379
هذه مجرد مرحلة.
335
00:31:23,859 --> 00:31:26,000
يمكنك أن تثق بي.
336
00:31:28,515 --> 00:31:30,545
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
337
00:31:30,581 --> 00:31:33,359
أشعر بك
هذا الياباني الصغير؟
338
00:31:37,195 --> 00:31:39,193
أنا أحبه.
339
00:31:39,810 --> 00:31:42,093
أنت تعرف الضجيج
عنها وعنك.
340
00:31:42,094 --> 00:31:43,628
لماذا لا
أنت لا تفعل شيئا لإنكار؟
341
00:31:44,498 --> 00:31:47,020
ولكن ماذا لديك؟
342
00:31:47,556 --> 00:31:48,626
هل أنت غيور من ميتسوكو؟
343
00:31:48,661 --> 00:31:53,741
لا أستطيع تحمل ذلك
شخص ما وضعنا.
344
00:31:57,736 --> 00:32:01,504
اغفر لي نومي.
345
00:32:04,201 --> 00:32:05,149
اغفر لي.
346
00:33:20,222 --> 00:33:22,959
هل ما تفعله
أحب الصباح أيضا؟
347
00:33:22,960 --> 00:33:26,376
ماذا تفعل هنا ميتسوكو؟
ماذا يحدث لك؟
348
00:33:26,461 --> 00:33:28,312
وهو عاشق جيد؟
349
00:33:28,313 --> 00:33:30,427
هل تحب ممارسة الحب معه؟
350
00:33:30,428 --> 00:33:33,779
- هل لديك متعة؟
- إذا أردت...
351
00:33:33,780 --> 00:33:36,308
الليلة الماضية لعبنا.
352
00:33:36,709 --> 00:33:38,440
أنت لا تتركني أبدا
353
00:33:41,276 --> 00:33:43,184
أو أقتلني.
354
00:33:48,507 --> 00:33:51,449
لا فكرة الانتحار تفعل ذلك
لقد عبرت العقل.
355
00:33:51,484 --> 00:33:54,628
في وقت لاحق أدركت ذلك ل
كان الانتحار الياباني
356
00:33:54,629 --> 00:33:56,249
ليس جبنا بل انتصارا.
357
00:34:17,593 --> 00:34:20,960
سأريكم ماذا
شيمابارا من الجيشا.
358
00:34:25,570 --> 00:34:27,356
أنت تقترب مني.
359
00:34:28,192 --> 00:34:31,773
اعتقدت أن جيشا تعلمت
منذ الطفولة لاتخاذ الخطوة الأولى.
360
00:34:31,808 --> 00:34:34,890
ليست جيشا شيمابارا.
361
00:34:35,426 --> 00:34:37,031
اقترب منك.
362
00:34:50,019 --> 00:34:51,995
هل أجعلك خائفا؟
363
00:34:54,030 --> 00:34:55,411
لا.
364
00:36:03,545 --> 00:36:08,318
- يا سيدتي. كنا قلقين.
- لقد نسيت العشاء تماما.
365
00:36:08,453 --> 00:36:09,623
كنت قادرا على إصلاح؟
366
00:36:09,624 --> 00:36:11,710
السيد كلف أي
العشاء في فندق بريستول.
367
00:36:11,711 --> 00:36:13,413
يرجى إغلاق الباب.
368
00:36:13,632 --> 00:36:16,603
طاعة سيد الحفل
كان لدينا هذه الوليمة الفخمة
369
00:36:16,604 --> 00:36:18,517
واترك منطقة تناول الطعام لـ
370
00:36:18,552 --> 00:36:20,061
ولكن هنا المفاجأة!
371
00:36:20,062 --> 00:36:23,737
خصم مضيفتنا بأعجوبة
انزعاجه يكمن في المطبخ.
372
00:36:23,738 --> 00:36:26,862
أدعو لك، أوسكار. يصبح
هوس هذه الصور.
373
00:36:26,863 --> 00:36:29,309
لم يكن مزاجًا اجتماعيًا، كما أرى.
374
00:36:29,611 --> 00:36:32,512
لقد خذلنا هاينز بالبكاء على مشاكلك.
ما هو شعورك؟
375
00:36:32,513 --> 00:36:33,597
تعال وانضم إلينا.
376
00:36:33,598 --> 00:36:35,501
أنا آسف، أوسكار.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
377
00:36:35,502 --> 00:36:36,881
أذهب إلى غرفتي.
378
00:36:57,054 --> 00:36:58,990
لا أعتقد أنك تنام.
379
00:36:59,947 --> 00:37:01,573
أنا آسف، هاينز.
380
00:37:01,574 --> 00:37:04,697
أنا مدين لك باعتذاري عن هذه الليلة.
381
00:37:05,523 --> 00:37:07,179
أنت مدين لي بتفسير على وجه الخصوص.
382
00:37:07,214 --> 00:37:08,491
لماذا؟
383
00:37:08,526 --> 00:37:10,309
لسوء الحظ لا أستطيع أن أصم ولا أعمى.
384
00:37:10,344 --> 00:37:12,318
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف تماما.
385
00:37:12,379 --> 00:37:14,472
إذا تم اكتشاف الرابط الخاص بك،
وسوف أشارك أيضا
386
00:37:14,473 --> 00:37:15,826
لأنني كنت أعرف
ولم أقل شيئا.
387
00:37:15,851 --> 00:37:19,470
لا تكن مبتذلاً!
أنا أرفض الاستماع.
388
00:37:19,505 --> 00:37:21,245
أنا آسف لأنك تجد ذلك مبتذلاً.
389
00:37:21,280 --> 00:37:23,488
لكنك تجد تلك الصداقة الطبيعية
390
00:37:23,489 --> 00:37:26,287
يجعلك تفقد رأسك عند هذه النقطة
ننسى أي؟
391
00:37:26,322 --> 00:37:29,687
لدي أصدقاء أريدهم. أنا أفعل الكثير
ليس ما تفعله مع يدكم.
392
00:37:29,688 --> 00:37:32,307
الفرق هو أنني أفعل
للنوم مع أصدقائي.
393
00:37:32,342 --> 00:37:35,659
هناك أشكال أخرى
الفساد، أليس كذلك؟
394
00:37:36,010 --> 00:37:40,455
لا أعرف بأي حق تجرؤ على اتهامي.
395
00:37:40,490 --> 00:37:45,108
ماذا تجد ذلك
هذه اليابان الرائعة؟
396
00:37:46,609 --> 00:37:47,978
جمالها.
397
00:37:52,146 --> 00:37:55,308
من المؤسف أنني لست من هؤلاء الرجال
أن هذه الأنواع من الأشياء تثير.
398
00:37:55,343 --> 00:37:57,322
كلمة أخرى و
تو ني لي مرة أخرى إلى الأبد.
399
00:37:57,357 --> 00:37:59,810
والذي يشجع على المشاركة.
400
00:37:59,845 --> 00:38:04,818
لويز! استمع لي!
هل يمكنك التفكير بي؟
401
00:38:10,660 --> 00:38:12,709
حاولت إقناعي
كان هاينز مخطئا.
402
00:38:13,725 --> 00:38:16,190
لم يكن الأمر كما لو أنني
وقعت في حب رجل آخر.
403
00:38:17,194 --> 00:38:19,517
كنت أكذب على نفسي.
404
00:38:19,552 --> 00:38:24,783
الحقيقة هي أنني أبدا
شهدت أيضًا جاذبية قوية
405
00:38:24,784 --> 00:38:26,360
لأي شخص.
406
00:38:28,002 --> 00:38:30,720
لذلك رفعت القضية إلى هيملر
له وأشار
407
00:38:30,721 --> 00:38:33,162
أنه لم يكن لدينا سوى شكوك غامضة.
408
00:38:33,303 --> 00:38:36,416
رأيته يقلب بضع صفحات.
409
00:38:36,417 --> 00:38:41,628
قلت له أنه لا توجد محكمة عسكرية
وليس مجرد القليل من الأدلة.
410
00:38:41,629 --> 00:38:43,388
لكن كل ما قاله هو
411
00:38:43,389 --> 00:38:46,295
لا ينجذب فون هايدن إلى النساء.
412
00:38:46,296 --> 00:38:47,930
هذا يكفي بالنسبة لي.
413
00:38:47,931 --> 00:38:49,624
أنا ابن ضابط
414
00:38:49,625 --> 00:38:51,933
وأنا لا أعرف محكمة بدون دليل.
415
00:38:52,024 --> 00:38:54,163
وولف، لماذا تقبل أنك تمانع في ذلك؟
416
00:38:54,164 --> 00:38:56,607
إذا كنت لا أهتم على شخص ما
417
00:38:56,608 --> 00:38:59,217
أقل وازع للقيام به في مكاني.
418
00:39:00,269 --> 00:39:01,803
ما ندعيه هو الصحيح.
419
00:39:01,838 --> 00:39:02,747
ماذا تقصد؟
420
00:39:02,782 --> 00:39:05,375
شيئًا فشيئًا، لن نتمتع بالخصوصية في نهاية المطاف.
421
00:39:05,376 --> 00:39:06,876
ليس لديك الحق في قول ذلك.
422
00:39:06,911 --> 00:39:09,322
بالنسبة لي،
لقد اتخذت هذه المبادرة
423
00:39:09,323 --> 00:39:10,721
مع أفضل النوايا.
424
00:39:10,756 --> 00:39:12,863
وأنا بحاجة لمساعدتكم الآن.
425
00:39:12,898 --> 00:39:15,775
سيدتي، يتم سؤالك على الهاتف.
426
00:39:25,626 --> 00:39:26,612
مرحبًا؟
427
00:39:26,948 --> 00:39:27,930
لو سمحت.
428
00:39:27,931 --> 00:39:30,298
تقارير كيمونو التي عرضتها.
429
00:39:31,838 --> 00:39:32,939
لماذا؟
430
00:39:32,974 --> 00:39:34,923
والأوبي.
431
00:39:37,259 --> 00:39:41,438
شيء آخر.
هل يجب أن تحضري بدلة لزوجك؟
432
00:39:41,473 --> 00:39:43,640
والمال.
433
00:39:43,675 --> 00:39:46,252
ينبغي أن يكون حوالي 20 علامة.
434
00:39:46,287 --> 00:39:47,406
من معك؟
435
00:39:48,777 --> 00:39:51,665
أين أنت؟
436
00:40:40,103 --> 00:40:42,221
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
437
00:40:43,024 --> 00:40:44,579
هذه ميتسوكو، أليس كذلك؟
438
00:40:53,832 --> 00:40:55,224
آه، أنت هناك!
439
00:40:55,225 --> 00:40:58,136
- السيدة.
- اتصل بي ميتسوكو.
440
00:40:58,137 --> 00:41:01,629
- يجب أن أنتظر هنا يا سيدتي.
- قالت لي أن أقلك.
441
00:41:01,630 --> 00:41:03,963
كيف لي أن أعرف أين تجده؟
يأتي!
442
00:41:05,065 --> 00:41:06,476
تعال من فضلك.
443
00:41:30,338 --> 00:41:32,326
من هو الرجل الذي مع ميتسوكو؟
444
00:41:32,327 --> 00:41:34,307
لا أعلم.
445
00:41:34,308 --> 00:41:36,841
ليس عليك أن تخاف، لن أقول أي شيء.
446
00:41:37,542 --> 00:41:39,998
منذ فترة طويلة كلاهما يعرف؟
447
00:41:39,999 --> 00:41:42,442
شهرين. أو أكثر.
448
00:41:42,443 --> 00:41:44,012
كم مرة رأوا؟
449
00:41:44,013 --> 00:41:45,967
لا أعرف سيدتي.
450
00:42:42,060 --> 00:42:44,731
مساء الخير! أنت متوقع.
451
00:42:49,649 --> 00:42:51,205
سأقود.
452
00:42:56,278 --> 00:42:57,608
انتظر هنا.
453
00:43:15,006 --> 00:43:16,086
إنه هناك.
454
00:43:17,788 --> 00:43:19,359
يمكنك الدخول.
455
00:43:39,990 --> 00:43:41,204
شكرًا لك.
456
00:43:44,375 --> 00:43:45,788
لا، لا تفعل ذلك.
457
00:43:45,823 --> 00:43:47,427
ميتسوكو هناك.
458
00:43:47,462 --> 00:43:48,728
اتركني وحدي معها.
459
00:43:48,763 --> 00:43:51,429
لا قالت ذلك
تريد التحدث ولكن
460
00:43:51,430 --> 00:43:53,908
سألتني لك
إعطاء بعض التوضيحات.
461
00:43:53,943 --> 00:43:56,876
أنت تعرف أنه لم يعد كذلك
ممتعة بالنسبة لي مما بالنسبة لك.
462
00:43:56,911 --> 00:44:02,862
لقد أحدثنا ضجة بشأن الركض إلى الأكاديمية بسبب أولئك الذين كانوا حولي.
463
00:44:02,897 --> 00:44:05,215
لقد كانت وسيلة لتضليل الشكوك.
464
00:44:05,250 --> 00:44:07,692
أيضا صداقتك التي قطعناها على أنفسنا الخدمة.
465
00:44:07,727 --> 00:44:12,437
أخبرت والدها أنها رأتك رغم أنني كنت أنا في بعض الأحيان.
466
00:44:12,982 --> 00:44:15,511
ميتسوكو ولكن وقعت في الحب معك.
467
00:44:16,923 --> 00:44:20,035
فقالت إن منعت أن تراني لكان أكثر.
468
00:44:20,570 --> 00:44:22,938
لم يكن لدي خيار.
469
00:44:22,939 --> 00:44:25,202
وعلاوة على ذلك أنت سواء.
470
00:44:26,324 --> 00:44:29,019
- هذا ما تعتقده.
- لا!
471
00:44:29,854 --> 00:44:32,209
وقالت لك نفس الشيء
الشيء إذا رأيته
472
00:44:32,210 --> 00:44:34,040
لكنها مع ذلك تخجل.
473
00:44:34,075 --> 00:44:36,541
اسمع، كان هناك
مشاجرة في الفندق الليلة.
474
00:44:36,576 --> 00:44:40,269
جاءت الشرطة ونحن قلقون
ليتم اكتشافها كانت مخبأة في العلية.
475
00:44:40,304 --> 00:44:43,534
العودة لم تعد موجودة في أعمالنا.
لهذا السبب اتصلت بك.
476
00:45:03,067 --> 00:45:04,673
لقد كنت بالدوار مع.
477
00:45:04,708 --> 00:45:09,028
كل الكلمات، كل أفعال ميتسوكو، أعادتني إلى الذاكرة.
478
00:45:09,063 --> 00:45:10,970
له مزدوج وثلاثي الخميس
479
00:45:11,005 --> 00:45:17,532
لقد مررت بتجربة شيء جميل وأدركت أن هذه التجربة كانت بشعة ومبتذلة.
480
00:45:17,567 --> 00:45:22,937
شعرت بالغضب والإذلال الذي لم أعرفه من قبل.
481
00:45:47,762 --> 00:45:49,583
زوجي لم يكن يشرب الخمر.
482
00:45:51,430 --> 00:45:55,484
المنظر منهار، خائن، مهجور،
483
00:45:55,519 --> 00:45:58,794
لديه فقط
غضبي ضد ميتسوكو.
484
00:46:00,401 --> 00:46:03,781
كيف كنت نفسي
سيئة وغبية معها؟
485
00:46:35,353 --> 00:46:36,941
ماذا أنت؟
486
00:46:36,976 --> 00:46:39,339
لا تسألني أي أسئلة.
487
00:46:39,374 --> 00:46:42,076
لا أريد إعادة النظر أبداً.
488
00:46:43,945 --> 00:46:46,222
سأقول الحقيقة كاملة.
489
00:46:47,837 --> 00:46:49,159
استخدمني ضدك
490
00:46:52,112 --> 00:46:53,939
اغفر لي.
491
00:47:53,575 --> 00:47:55,451
قلت له كل شيء.
492
00:47:55,486 --> 00:47:58,147
أردت أن أنسى.
493
00:47:58,182 --> 00:48:01,636
وأردت ذلك
يساعدني على نسيان ذلك.
494
00:48:01,671 --> 00:48:04,493
أردت أن أكرس نفسي له فقط.
495
00:49:07,411 --> 00:49:10,174
إدموند هو لك
جزء من الزوجين هناك.
496
00:50:25,150 --> 00:50:26,541
- مرحبًا.
- مرحبا هاينز.
497
00:50:26,574 --> 00:50:28,298
ذئب.
لو سمحت.
498
00:50:32,318 --> 00:50:33,885
عزيزتي لويز.
499
00:50:34,714 --> 00:50:37,730
فيرنر: عازف بيانو رائع.
ادموند ماير.
500
00:50:38,362 --> 00:50:41,988
ابن عمي وولف فون هولندورف.
501
00:50:44,792 --> 00:50:47,785
فيرنر، أعلم أنك تحب الموسيقى.
502
00:50:47,820 --> 00:50:50,249
صحيح يا عزيزي.
عندما لا يتم ذبحها.
503
00:50:50,284 --> 00:50:52,390
أعتقد أنك سوف تكون راضيا تماما.
504
00:50:52,391 --> 00:50:54,047
من فضلك، تعال واجلس.
505
00:53:19,680 --> 00:53:20,819
برافو.
506
00:53:21,254 --> 00:53:23,397
أريد نخب
عازف بيانو عظيم
507
00:53:23,398 --> 00:53:26,664
وتهنئته بوجوده
تلقى في أكاديمية الموسيقى.
508
00:53:26,665 --> 00:53:28,836
و مبروك يا جنرال.
509
00:53:28,837 --> 00:53:32,151
إنه لشرف لك أن تستثمر
في مهنة فنان غير معروف.
510
00:53:32,152 --> 00:53:33,824
لقد تم تضليلك سيدي.
511
00:53:33,825 --> 00:53:35,535
لقد حصلت على منحة دراسية من الأكاديمية.
512
00:53:35,536 --> 00:53:37,907
أنا أعرف. لكن هذا
لا يمنع من
513
00:53:37,908 --> 00:53:40,817
العام سنتين سوف تدفع
معاش مريح.
514
00:53:41,218 --> 00:53:43,515
أكسب رزقي من خلال العمل.
515
00:53:43,516 --> 00:53:45,666
أقضي ستة أيام أ
أسبوع فير روزين.
516
00:53:45,667 --> 00:53:48,796
أعتقد أننا سوف ندفع
بسخاء 5 علامات في المساء.
517
00:53:48,797 --> 00:53:54,730
جميلة جدا هذه الدعوى، وهذا يظهر
أزرار الأكمام هذه
518
00:53:54,731 --> 00:53:56,534
هذا طعم آمن للغاية.
519
00:53:56,535 --> 00:53:57,706
ويتم دفع الطعم.
520
00:53:57,707 --> 00:54:00,662
وأنا لا أتكلم الخاص بك
شقة في أغسطس شتراسه.
521
00:54:00,663 --> 00:54:02,858
إنه أمر حقير للغاية.
522
00:54:02,859 --> 00:54:05,123
أنا لا أعرف الجنرال.
هذه هي المرة الأولى التي أراها.
523
00:54:05,124 --> 00:54:06,347
وولف، من فضلك.
524
00:54:08,766 --> 00:54:11,249
على العموم لن تسمح لهذا الرجل...
525
00:54:11,250 --> 00:54:13,691
إدموند غير ضروري.
526
00:54:15,567 --> 00:54:17,275
هذا السيد...
527
00:54:17,276 --> 00:54:19,854
هو رئيس شرطة برلين.
528
00:54:21,583 --> 00:54:24,214
- من آخر على علم؟
- جورنج وهيملر.
529
00:54:25,155 --> 00:54:28,224
أريد أن يتم الحكم علي من قبل زملائي.
530
00:54:30,265 --> 00:54:32,937
يجب أن تعلم أن (سافوير) هزم (إدموند).
531
00:54:36,178 --> 00:54:39,761
فمن الصعب جدا أن
الدفاع ضد الابتذال.
532
00:54:40,863 --> 00:54:42,110
اعذرني.
533
00:54:46,628 --> 00:54:49,184
لقد تحملت ذلك تحت سقف منزلي.
534
00:54:51,407 --> 00:54:54,344
لا أستطيع أن أغفر هذا الحقارة أبداً.
535
00:54:54,345 --> 00:54:56,292
فكرت في القيام بواجبي
ولكن في نفس الوقت
536
00:54:56,293 --> 00:54:59,125
إذا كان لدي أي شك،
إذا كان له ما يبرره
537
00:54:59,387 --> 00:55:01,672
أنا أعرف ذلك
حملتهم المزعومة
538
00:55:01,673 --> 00:55:04,313
سعى لتخليص
معارضي النظام.
539
00:55:04,314 --> 00:55:07,303
كان فون هايدن فقط
الضحايا الأوائل.
540
00:55:09,310 --> 00:55:11,475
أشعر بالقذارة.
541
00:55:14,036 --> 00:55:19,194
خلال الأيام التالية
أعتقد في كثير من الأحيان ميتسوكو.
542
00:55:20,136 --> 00:55:24,973
صورة البراءة.
543
00:55:26,657 --> 00:55:29,021
استغرق الأمر شهرا كاملا.
544
00:55:29,056 --> 00:55:31,854
واصلت عدم الرد على رسائله.
545
00:55:31,889 --> 00:55:34,338
أو المكالمات.
546
00:55:34,373 --> 00:55:38,746
لقد كان بالنسبة لي جهدًا رهيبًا.
547
00:55:42,785 --> 00:55:45,450
سيدتي. الآنسة ماتسوجاي هنا.
548
00:55:54,959 --> 00:55:56,609
سيدتي هل أنت هناك؟
549
00:55:56,644 --> 00:55:59,343
شكرا لك برنهارد
550
00:55:59,378 --> 00:56:02,790
قم بالدخول إلى غرفة المعيشة.
551
00:56:02,825 --> 00:56:05,008
سوف أنزل على الفور.
552
00:56:27,068 --> 00:56:29,350
هل ستخرج؟
553
00:56:29,351 --> 00:56:30,935
ماذا تريد مني؟
554
00:56:36,468 --> 00:56:40,053
لا تدعمني، من فضلك.
555
00:56:47,510 --> 00:56:49,142
هل أنت مريض؟
556
00:56:52,619 --> 00:56:55,151
بسرعة. خذني إلى الحمام.
557
00:56:55,152 --> 00:56:56,153
برنهارد؟
558
00:56:57,114 --> 00:56:58,158
برنهارد؟
559
00:56:58,191 --> 00:57:01,100
- نعم سيدتي.
- خذ القمة.
560
00:57:20,487 --> 00:57:21,888
هل تحتاجني؟
561
00:57:26,113 --> 00:57:28,287
أنت تنزف!
562
00:57:28,851 --> 00:57:30,679
سأتصل بالطبيب.
563
00:57:31,463 --> 00:57:33,085
وهو صديق قديم لا يخاف شيئا.
564
00:57:33,086 --> 00:57:34,428
ولم لا؟
565
00:57:35,159 --> 00:57:38,174
- لقد ارتكبت خطأ.
- هل أنت حامل؟
566
00:57:40,076 --> 00:57:45,249
- لقد فعلت الشيء الصحيح بنفسي.
- أنت مجنون تماما.
567
00:57:45,255 --> 00:57:48,117
- سأعود.
- لا.
568
00:57:48,133 --> 00:57:51,041
أنت بحاجة إلى المزيد.
دعني أساعدك.
569
00:57:51,076 --> 00:57:52,884
تعالوا ادعموا أنفسكم علي.
570
00:57:59,370 --> 00:58:02,015
أنا عطشان.
571
00:58:24,538 --> 00:58:26,805
Dis-moi que tu ne m'en veux plus.
572
00:58:37,364 --> 00:58:40,065
لقد كان مشهده إلى حد الكمال.
573
00:58:40,100 --> 00:58:42,246
وكنت أتظاهر بتصديق ذلك.
574
00:58:42,407 --> 00:58:45,793
لا أستطيع أبدا أن أسأله أين كان
السائل الأحمر الذي غطته.
575
00:58:45,794 --> 00:58:50,466
ربما المسرح.
576
00:58:55,768 --> 00:58:57,848
استيقظ! أن هاينز.
577
00:58:57,849 --> 00:59:01,322
يستمر في التظاهر بالمعاناة.
578
00:59:07,469 --> 00:59:08,992
شكرا لك يا الله!
لم أكن أعرف ماذا أفعل؟
579
00:59:08,993 --> 00:59:10,890
- لماذا؟
- ميتسوكو هنا. إنه مريض.
580
00:59:10,891 --> 00:59:13,630
لقد مددت في الغرفة
ولكن يجب عليك تجديده.
581
00:59:13,631 --> 00:59:14,597
ماذا تفعل هنا؟
582
00:59:14,619 --> 00:59:16,759
لقد فوجئت مثلك.
583
00:59:16,760 --> 00:59:20,096
بينو فحمل.
584
00:59:20,938 --> 00:59:22,886
سأقودك إلى المنزل.
585
00:59:22,887 --> 00:59:24,698
اتكئ علي.
586
01:00:11,552 --> 01:00:13,290
أنت ممثلة ميرفيليورس.
587
01:00:13,925 --> 01:00:18,273
للحظة أنا حقا
اعتقدت أنك حامل.
588
01:00:18,308 --> 01:00:22,511
لقد فعلت هذا لأنني قلقة من إشارتك.
589
01:00:23,247 --> 01:00:28,142
هذا صحيح. لقد كنت غاضبًا جدًا منك.
590
01:01:08,909 --> 01:01:12,392
- أنت لا تأتي معي؟
- واسمحوا في مكان آخر، من فضلك.
591
01:01:12,427 --> 01:01:15,099
يأتي!
592
01:01:34,359 --> 01:01:38,312
لويز فون هولندورف هنا.
أود أن أتحدث إلى السيدة ماتسوجاي.
593
01:01:41,188 --> 01:01:44,198
سامحني، أردت فقط أن أخبرك أن ميتسوكو معي.
594
01:01:45,372 --> 01:01:48,209
تعطلت سيارتي.
595
01:01:48,410 --> 01:01:50,048
وسوف يعود قريبا.
596
01:01:50,049 --> 01:01:52,286
إلى اللقاء مدام.
597
01:02:01,998 --> 01:02:03,322
هاينز؟
598
01:02:03,323 --> 01:02:06,360
سوف أتأخر.
تعطلت سيارتي وأنا...
599
01:02:06,361 --> 01:02:10,276
إنه ليس شيئًا خطيرًا.
العشاء يبدأ بدوني.
600
01:02:10,277 --> 01:02:14,023
هذا متفق عليه. لا أعتقد أن هذا طويل.
601
01:02:14,024 --> 01:02:15,525
الوداع!
602
01:02:18,028 --> 01:02:21,582
وغني عن القول، الاتصال لدينا
استؤنفت بكثافة أكبر من أي وقت مضى.
603
01:02:22,225 --> 01:02:24,626
كل يوم كنت أُجبر على اختراع شيء آخر.
604
01:02:25,105 --> 01:02:28,040
لقد أصبحت خبيراً في الكذب.
605
01:03:31,436 --> 01:03:35,367
سيدتي. لم تكن على علم بزيارتي؟
606
01:03:35,379 --> 01:03:37,278
لا تضيعوا الوقت.
حان دورك.
607
01:03:37,279 --> 01:03:39,277
لا، يجب أن أتكلم.
تعال إلى منزلي، سنكون أكثر هدوءًا.
608
01:03:39,278 --> 01:03:40,411
اسمح لي يا سيدي من فضلك.
609
01:03:40,412 --> 01:03:41,786
لحظة واحدة.
هذا مهم.
610
01:04:17,380 --> 01:04:26,562
أنا أعرفكم جميعا.
611
01:04:26,563 --> 01:04:30,158
لذلك اعتقدت أنك تريد
تعرف شيئا عني.
612
01:04:30,193 --> 01:04:32,055
هل أحببت ذلك؟
613
01:04:32,675 --> 01:04:35,876
هذا هو المخطط التفصيلي للوشم الذي رسمته فوقه.
614
01:04:35,877 --> 01:04:37,698
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟
615
01:04:39,363 --> 01:04:40,819
وسوف أثق سرا.
616
01:04:45,217 --> 01:04:46,320
ينظر!
617
01:04:46,321 --> 01:04:51,404
ينظر! حاولت سرقة حقوق الفنان الياباني في القرن السابع عشر.
618
01:04:51,405 --> 01:04:54,037
من الواضح أنني لم أمتلك موهبته.
619
01:04:54,038 --> 01:04:55,555
هل ترى هذا الخط؟
620
01:04:55,556 --> 01:04:57,614
إنه عمل ميتسوكو.
621
01:04:57,615 --> 01:05:01,037
تعليقاته على الرسومات.
من المؤسف أنني لا أعرف كيف أقرأها.
622
01:05:17,691 --> 01:05:19,934
حرق هذه البذاءات.
623
01:05:20,169 --> 01:05:22,590
هل يسيء إليك؟
624
01:05:24,926 --> 01:05:26,577
هل تعرف ماذا قالت ميتسوكو عنك؟
625
01:05:26,578 --> 01:05:28,849
تقول أنك غيور جدا.
626
01:05:28,850 --> 01:05:30,823
سواء توقفت عن التنفس.
627
01:05:31,805 --> 01:05:33,710
وأنت على كل شيء قدير.
يمسك!
628
01:05:33,711 --> 01:05:35,545
أنت كائن حقير.
629
01:05:37,899 --> 01:05:39,822
لقد وضعنا ميتسوكو في مواجهة بعضنا البعض.
630
01:05:39,823 --> 01:05:42,566
إنها تتلاعب بنا مثل الدمى
631
01:05:44,751 --> 01:05:46,470
الليلة التي أتيت فيها إلى الفندق
632
01:05:46,471 --> 01:05:47,963
مع الملابس.
هل تذكر؟
633
01:05:47,964 --> 01:05:50,103
لم يكن هذا صحيحًا أننا سرقنا ما لدينا.
634
01:05:50,138 --> 01:05:52,535
لقد اخترع ميتسوكو هذه القصة.
635
01:05:52,536 --> 01:05:54,403
أعتقد أنك تخترع.
636
01:05:54,404 --> 01:05:56,818
هل تعتقد أن الشرطة لن تجدنا إذا جاءت؟
637
01:05:56,819 --> 01:05:59,421
هل سبق لك أن رأيت الشرطة في العمل؟
638
01:06:02,368 --> 01:06:05,196
ومع ذلك، لا يمكن إلا أن يكون لي الخاسر.
639
01:06:05,197 --> 01:06:07,355
ميتسوكو لن تصل إليك أبدًا.
640
01:06:07,356 --> 01:06:09,456
لو تعلم كم عانت فلن أراك.
641
01:06:09,457 --> 01:06:12,972
لكن عاجلاً أم آجلاً أعلم أنها تريد الزواج.
642
01:06:12,973 --> 01:06:13,859
وأين تأتي؟
643
01:06:13,860 --> 01:06:17,567
حسنًا، رابطك غير مقبول لأي شخص آخر غيري.
644
01:06:17,568 --> 01:06:20,353
ساعدوني على الزواج منه.
645
01:06:20,354 --> 01:06:23,135
أنت تعلم أن مثل هذا الزواج مستحيل.
646
01:06:23,136 --> 01:06:25,562
لماذا يجب أن آخذ في الاعتبار تحيزات اليابانيين؟
647
01:06:25,563 --> 01:06:27,672
فروقهم الاجتماعية؟
نحن في أوروبا.
648
01:06:27,673 --> 01:06:29,179
أنت لا شيء. شخص.
649
01:06:29,180 --> 01:06:33,639
ربما، لكني ما زلت أنجب طفلاً ميتسوكو وأريد أن يحمل هذا الطفل اسمي.
650
01:06:33,640 --> 01:06:35,448
لم تكن ميتسوكو حاملاً قط.
651
01:06:35,449 --> 01:06:38,954
عمرها ثلاثة أشهر وأعلم أنها تريد الزواج بي.
652
01:06:38,955 --> 01:06:40,664
هي فقط تخشى الخسارة.
653
01:06:40,665 --> 01:06:42,208
أنت في حالة سكر.
654
01:06:44,560 --> 01:06:47,190
أنا أظهر الكرم، سيدتي،
ويجب أن تشكرني.
655
01:06:47,191 --> 01:06:49,886
إذا حاولت استخدام ملينر
656
01:06:49,887 --> 01:06:51,343
كنت سأنتقم.
657
01:06:54,193 --> 01:06:55,916
لا تغضب من ازدراءك.
658
01:06:55,917 --> 01:06:58,216
صدقني أنا الوحيد القادر على فهم حالتك.
659
01:06:58,217 --> 01:07:00,325
إذا لم تساعدني، فستعود عائلته إلى اليابان
660
01:07:00,326 --> 01:07:02,093
ونفقد كليهما.
661
01:07:04,006 --> 01:07:06,264
هناك حل واحد فقط.
662
01:07:06,299 --> 01:07:08,060
ميتسوكو موافق.
663
01:07:09,099 --> 01:07:11,792
نحن متحمسون.
تزوجنا.
664
01:07:11,793 --> 01:07:14,329
سوف يضطر والديه إلى الانحناء.
665
01:07:14,364 --> 01:07:19,985
كيف يمكنني التأكد من أنني أستطيع ذلك
دائما تراه بعد زفافك؟
666
01:07:20,020 --> 01:07:21,062
انها بسيطة جدا.
667
01:07:21,397 --> 01:07:24,017
سوف نقوم بالتوقيع أ
توافق على أنني أعددت.
668
01:07:27,723 --> 01:07:29,386
سوف أقرأها.
669
01:07:30,873 --> 01:07:34,886
لويز فون هولندورف
يتعهد بعدم الاعتراض
670
01:07:34,887 --> 01:07:38,675
الزواج من ميتسوكو
السيد جوزيف ماتسوجاي مع بينو.
671
01:07:40,119 --> 01:07:41,461
من جانبه، يتولى السيد جوزيف بينو
672
01:07:41,462 --> 01:07:44,171
لا تعارض العلاقات أبدًا
673
01:07:44,172 --> 01:07:47,095
السيدة لويز فون هولندورف
674
01:07:47,096 --> 01:07:50,835
و ميتسوكو ماتسوجاي ملي.
675
01:07:50,836 --> 01:07:55,801
الالتزام الذي تعهد به اليوم الموقعون أدناه
بموافقة السيدة ميتسوكو ماتسوجاي.
676
01:07:58,303 --> 01:08:01,668
عليك فقط التوقيع.
677
01:08:01,669 --> 01:08:04,615
تفضل.
لافتة!
678
01:08:05,220 --> 01:08:08,463
هنا!
679
01:08:28,177 --> 01:08:29,586
أستميحك عذرا.
680
01:08:33,112 --> 01:08:36,849
ويجب أن يتم ذلك ضمن القواعد.
681
01:08:37,733 --> 01:08:40,373
اعتقدت في ذلك الوقت أنني أتعامل مع رجل مجنون.
682
01:08:41,486 --> 01:08:44,454
ومع ذلك فأنا أفهم دوافعه.
683
01:08:44,455 --> 01:08:45,450
لكن هل كان مجنونا؟
684
01:08:47,721 --> 01:08:51,286
عندما أفكر في الكوميديا التي لعبتني بها!
685
01:08:51,646 --> 01:08:54,157
يمكن أن تكوني حاملاً!
686
01:08:54,158 --> 01:08:56,752
لم أكن حاملاً قط.
أنت تعرف.
687
01:08:58,138 --> 01:09:04,193
لا أعلم الآن متى تكذب ومتى تقول الحقيقة.
688
01:09:04,194 --> 01:09:07,545
هل تحدثت مع بينو؟
هل أنت كذلك؟
689
01:09:07,546 --> 01:09:08,635
يجيبني!
690
01:09:09,032 --> 01:09:10,605
بينو عاجز.
691
01:09:10,640 --> 01:09:13,072
الجميع يعرف ذلك.
692
01:09:13,073 --> 01:09:14,889
ويقال أنه امرأة.
693
01:09:16,526 --> 01:09:18,112
كيف حالك؟
694
01:09:18,113 --> 01:09:20,231
أعتقد أن هذا ما أعجبني بالتحديد.
695
01:09:20,731 --> 01:09:23,410
ولكن الآن أنا أكره ذلك.
696
01:09:28,471 --> 01:09:29,842
يفتح!
697
01:09:36,034 --> 01:09:37,719
هل تريد إيقاظ المنزل بأكمله؟
698
01:09:38,255 --> 01:09:39,550
ما الذي تفعله هنا؟
699
01:09:42,586 --> 01:09:43,936
أنت الآن جواسيس؟
700
01:09:44,900 --> 01:09:48,460
لم يجد آل ماتسوغاي شيئًا أفضل ليقدموه لابنتهم أن هذا المكان قذر؟
701
01:09:48,461 --> 01:09:50,470
اسمع، ميتسوكو مريضة حقًا.
702
01:09:50,471 --> 01:09:53,883
إنه في الحمام.
اذهب لرؤيته. ترى بنفسك.
703
01:09:53,884 --> 01:09:55,188
لهذا السبب جئت.
704
01:09:56,573 --> 01:09:58,790
إذن نحن نرتدي ملابس شرقية الآن؟
705
01:10:06,276 --> 01:10:08,544
من الجميل جدًا أن تأتي لرؤيتي.
706
01:10:08,545 --> 01:10:11,163
أنا آسف لأنك وجدتني في هذه الحالة.
707
01:10:11,164 --> 01:10:13,545
يجب أن أختار منك.
708
01:10:13,546 --> 01:10:16,184
أخبرتني لويز أنك تعاني بشدة.
709
01:10:16,185 --> 01:10:19,523
إنه صديق حقيقي بالنسبة لي.
710
01:10:54,454 --> 01:10:55,584
هل تتعرف على هذا التوقيع؟
711
01:10:56,332 --> 01:10:57,864
إجابة. هذا لك؟
712
01:10:59,703 --> 01:11:02,109
"... حب ميتسوكو ماتسوجاي ..."
713
01:11:02,110 --> 01:11:04,941
إله جيد
هل ما فقدت عقلك؟
714
01:11:04,942 --> 01:11:06,733
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
715
01:11:06,768 --> 01:11:09,880
هل تعلم ماذا سيحدث لو قامت الصحافة بنشره؟
716
01:11:09,881 --> 01:11:12,198
هل تعتقد أن مسيرتي المهنية سوف تدمر؟
717
01:11:12,233 --> 01:11:14,726
فقط أسأل الانفصال.
718
01:11:14,761 --> 01:11:16,322
فكرة جيدة!
719
01:11:16,357 --> 01:11:20,235
نحن طلقنا ثم أنت وزوجتك ميتسوكو؟
720
01:11:20,270 --> 01:11:22,314
كيف حصلت على هذه الوثيقة؟
721
01:11:22,349 --> 01:11:25,853
كيف تعتقد أنني حصلت على العنوان
من بيت الدعارة حيث أتيت لأخذك؟
722
01:11:25,888 --> 01:11:29,332
لقد عرضه عليّ بينو
بعد عمل نسخة.
723
01:11:29,367 --> 01:11:33,143
لكني أعرفه على الصمت.
أنت الذي يقلقني.
724
01:11:33,178 --> 01:11:37,142
سوف تتخلى عن هذه الفتاة.
أقسم أنه يمكنك مراجعة المراجعة.
725
01:11:37,143 --> 01:11:39,576
ويؤسفني عدم تي
لقد تعلمت نفسي.
726
01:11:39,611 --> 01:11:42,594
رجائاً أعطني.
لا أستطيع أن أقبل.
727
01:11:42,629 --> 01:11:45,273
هناك حاجة لأن الفضيحة
لن نحن.
728
01:11:45,308 --> 01:11:48,157
سوف Matsugae بالضرورة
المعنية أيضا.
729
01:11:48,158 --> 01:11:51,090
قد يكون لهذا عواقب
خطيرة للغاية بالنسبة للرايخ.
730
01:11:51,125 --> 01:11:52,794
هل هذا واضح؟
731
01:11:59,079 --> 01:12:01,570
بينو وهذا لا يشكل المزيد من المشاكل.
732
01:12:01,571 --> 01:12:04,293
لا يوجد مراسلين
حيث نرسل.
733
01:12:04,328 --> 01:12:08,152
ربما يكفي الخوف
أعطه تحذيرا.
734
01:12:08,187 --> 01:12:10,214
أنا لا أثق به
ولكن منذ تريد
735
01:12:10,215 --> 01:12:12,031
أستطيع أن أفعل تسليم.
بعد كل شيء، هو الإيطالي.
736
01:12:12,199 --> 01:12:16,413
كانت والدتها ألمانية. لديه عم
من هو عضو في الحزب. بينو كذلك.
737
01:12:16,448 --> 01:12:18,468
لكن هؤلاء أناس بدون
أتناول هذه القضية المهمة.
738
01:12:18,469 --> 01:12:20,936
أخبرني عن لويز.
739
01:12:21,580 --> 01:12:23,798
سمعته صحيحا.
740
01:12:23,833 --> 01:12:25,534
أتمنى أن تكون مقنعاً.
هل يمكنك تخيل عناوين الصحف؟
741
01:12:25,535 --> 01:12:27,780
لا أعتقد.
742
01:12:27,815 --> 01:12:30,196
الدبلوماسي
يمكن أن يكون غير سارة للغاية.
743
01:12:30,231 --> 01:12:33,203
يمكن للمرء أن يتصور ذلك
إنه انقلاب بالنسبة للروس
744
01:12:33,204 --> 01:12:36,230
تؤثر على مصلحتنا
العلاقات مع اليابانيين.
745
01:12:36,265 --> 01:12:37,483
سُئلت أيضًا عما إذا كان بينو ...
746
01:12:37,518 --> 01:12:38,823
سألت نفسي نفس السؤال.
747
01:12:38,858 --> 01:12:42,794
لكن التحقيق أثبت أنه لم يكن كذلك.
748
01:12:42,829 --> 01:12:47,379
هذه مجرد مسألة أخلاقية قبيحة ومبتذلة.
749
01:12:47,879 --> 01:12:51,624
ومنذ تلك اللحظة لم يتركني زوجي أبدًا.
750
01:12:52,276 --> 01:12:55,168
انها piiait أي من أفعالي.
751
01:12:55,668 --> 01:12:58,077
الآن أعرف أنه كان لديه سبب ليكون حذرا.
752
01:12:59,396 --> 01:13:02,551
ولكن بعد ذلك كنت أفكر في شيء واحد فقط
753
01:13:04,549 --> 01:13:06,179
استمر في رؤية ميتسوكو.
754
01:13:06,214 --> 01:13:10,466
كما أنها رفضت أن تمر بي.
755
01:13:14,883 --> 01:13:19,320
كنت مقتنعا بذلك
يثبت قوة
756
01:13:19,321 --> 01:13:23,479
مشاعرنا و
سيتم قبول علاقتنا.
757
01:13:35,583 --> 01:13:38,855
هذا نوم خفيف.
758
01:13:38,856 --> 01:13:40,315
5 أو 6 أقراص ستكون كافية.
759
01:13:41,159 --> 01:13:42,699
أكثر!
760
01:13:45,716 --> 01:13:47,408
يجب أن يبدو صحيحا.
761
01:13:48,503 --> 01:13:51,901
كيف يجب أن آخذ؟
762
01:14:22,734 --> 01:14:24,306
برنهارد!
763
01:14:25,745 --> 01:14:27,947
تعال من فضلك!
764
01:14:27,948 --> 01:14:29,650
يأتي! عجل!
765
01:14:34,424 --> 01:14:36,384
قد تحتاج إلى القيام بغسل المعدة؟
766
01:14:36,385 --> 01:14:39,418
انها غير مجدية.
إنهم بعيدون عن الخطر.
767
01:14:43,636 --> 01:14:47,273
خصصت لويز المزيد من الوقت للتعافي.
768
01:14:47,308 --> 01:14:50,957
كان ذلك عندما تناولت الأقراص.
769
01:14:52,696 --> 01:14:55,371
كان الياباني الصغير أكثر خبثًا.
770
01:14:57,238 --> 01:14:59,127
لقد أكلت شيئا من قبل.
771
01:15:28,404 --> 01:15:29,955
اتركها وشأنها!
772
01:15:29,956 --> 01:15:31,557
اتركها وشأنها!
773
01:15:45,704 --> 01:15:46,462
دعها!
774
01:16:27,736 --> 01:16:29,972
ماذا ستقول إذا استيقظت؟
775
01:16:32,554 --> 01:16:34,444
هل سيغضب علينا؟
776
01:16:34,445 --> 01:16:36,391
لم تستيقظ.
777
01:16:56,607 --> 01:17:01,186
لم أتمكن من الخروج من نصف نومي.
778
01:17:03,066 --> 01:17:06,970
اعتقدت أنني كنت أحلم.
779
01:18:24,548 --> 01:18:26,029
أين ميتسوكو؟
780
01:18:26,030 --> 01:18:28,882
كررت لها أمس.
781
01:18:28,883 --> 01:18:32,473
اعتقدت أن والديها قد يشعرون بالقلق.
782
01:18:33,229 --> 01:18:35,605
- كيف حالها؟
- جيد جدًا.
783
01:18:35,606 --> 01:18:36,636
جيد جدًا.
784
01:18:37,451 --> 01:18:39,193
وأنت؟ ما هو شعورك؟
785
01:18:39,194 --> 01:18:44,695
- أفامي.
- وهذا ليس مفاجئا.
786
01:18:44,696 --> 01:18:46,677
أنت لم تأكل منذ الأمس.
787
01:18:47,217 --> 01:18:51,612
وأظل أسأل نفسي إذا ماذا
ما رأيته كان حقيقيا أو إذا كنت حلمت؟
788
01:18:52,600 --> 01:18:55,013
لقد كان منتبهًا جدًا.
ليست كلمة عتاب.
789
01:18:55,783 --> 01:18:58,358
وهذا جعلني أكثر شكًا.
790
01:21:26,544 --> 01:21:29,022
هل تبحث عن السيد بينو؟
791
01:21:30,349 --> 01:21:32,560
لقد جئنا على متن الطائرة هذا الصباح.
792
01:21:32,833 --> 01:21:35,202
فجر.
الشرطة.
793
01:21:35,203 --> 01:21:38,421
انه يفعل شيئا خاطئا.
794
01:21:38,832 --> 01:21:42,838
صرخ كالمجنون.
لقد لعن العالم كله.
795
01:21:43,283 --> 01:21:45,292
لقد ناضل.
796
01:21:47,110 --> 01:21:48,624
وكان صديقا لك؟
797
01:22:24,055 --> 01:22:25,461
أنت لا تكذب؟
798
01:22:27,440 --> 01:22:28,494
لا يمكن أن يكون فا باس؟
799
01:22:30,492 --> 01:22:32,329
اتصلت بمكتبك.
800
01:22:33,599 --> 01:22:34,762
لم تكن هناك.
801
01:22:34,979 --> 01:22:36,984
لقد كنت بين ماتسوجاي
لأنني أردت
802
01:22:36,985 --> 01:22:39,032
تحذير من
أي شائعات.
803
01:22:40,296 --> 01:22:42,087
أعلم أنهم يثقون بي.
804
01:22:42,268 --> 01:22:48,937
ميتسوكو ولم يأت
لا، كما هو الحال بالصدفة.
805
01:22:50,606 --> 01:22:52,298
أفترض أنك تعرف ما يحدث.
806
01:22:57,391 --> 01:22:58,765
هكذا حلمت.
807
01:22:58,836 --> 01:23:00,162
لا.
808
01:23:00,475 --> 01:23:01,811
أنت لا تحلم.
809
01:23:03,577 --> 01:23:04,735
في البداية،
810
01:23:04,770 --> 01:23:09,630
لقد واجهت صعوبة في الفهم
هل تجد ذلك.
811
01:23:09,699 --> 01:23:13,313
لكن... الآن أعرف السبب.
812
01:23:13,314 --> 01:23:16,103
تريد الانتقام، اعترف بذلك!
813
01:23:16,104 --> 01:23:19,951
أنت أول رجل متاح في حياتها.
814
01:23:19,956 --> 01:23:22,441
وسوف يبقى معك.
أنها تركتني.
815
01:23:22,442 --> 01:23:24,563
لن يكون لك أبدا.
816
01:23:24,564 --> 01:23:26,698
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
817
01:23:29,390 --> 01:23:32,191
من الضروري أن تأخذ.
818
01:23:41,829 --> 01:23:43,890
كنت أعرف زوجي.
819
01:23:43,891 --> 01:23:46,979
لقد جعله ميتسوكو يفقد رأسه ليقودها أيضًا.
820
01:23:47,359 --> 01:23:49,884
لقد كان دائما قادرا على السيطرة.
821
01:23:51,226 --> 01:23:54,411
لكن ميتسوكو فقدت رأسها أيضًا؟
822
01:23:54,446 --> 01:23:57,214
سلوكه أم أنه كان مسترشدا ببعض الأسباب السرية؟
823
01:24:06,360 --> 01:24:08,920
فون ريبنتروب، أريد
وقال معاليه الجديد
824
01:24:08,921 --> 01:24:11,116
وزير ل
الأجنبية يحدث للتو.
825
01:24:11,117 --> 01:24:14,229
يريد أن يرانا معًا
10H إلى حاد في الغرفة الخضراء.
826
01:24:14,230 --> 01:24:16,861
بعد ذلك سوف يرى كل منهما
منا بشكل فردي.
827
01:24:16,862 --> 01:24:19,964
- موعد مقابلتك الساعة 11:30.
- ممتاز.
828
01:24:19,965 --> 01:24:21,923
لكني لا أستطيع استقبال الوفد.
829
01:24:21,924 --> 01:24:23,671
أنا مشغول.
830
01:24:23,693 --> 01:24:25,546
هناك رؤساء ذلك
سوف تقع في رأيك؟
831
01:24:25,597 --> 01:24:28,138
من المحتمل.
هل تخاف على نفسك؟
832
01:24:28,139 --> 01:24:29,526
بالتأكيد لا.
833
01:24:29,527 --> 01:24:32,134
لم أكن صديقا ولا
معجب بالوزير السابق.
834
01:24:32,135 --> 01:24:33,186
أنت تعرف.
835
01:24:33,585 --> 01:24:35,351
يمكنني الدخول؟
836
01:24:35,352 --> 01:24:37,776
هل سمعت الأخبار؟
837
01:24:37,777 --> 01:24:40,162
على ما يبدو لدينا الجديد
وقد جمعت وزير بالفعل
838
01:24:40,163 --> 01:24:42,304
قائمة الضحايا
تنقية المستقبل.
839
01:24:42,339 --> 01:24:44,051
من هو المتورط؟
840
01:24:44,052 --> 01:24:47,304
كل ضباطي.
وهذا ليس كل شيء أيها السادة.
841
01:24:47,305 --> 01:24:49,886
ستكون هناك لعبة مذبحة حقيقية.
842
01:24:49,887 --> 01:24:51,930
سفيرنا في روما
سيتم إرجاعها
843
01:24:51,931 --> 01:24:54,373
وكذلك سفيرنا في طوكيو.
844
01:24:54,374 --> 01:24:55,999
من قال لك ذلك؟
845
01:24:56,000 --> 01:24:58,231
الخدمة الصحفية هي أول من يعرف.
846
01:24:58,232 --> 01:25:00,036
عاد فون وفون هاسل ديرسن؟
847
01:25:00,037 --> 01:25:02,129
أعتقد أنه سيكون هناك أماكن لأخذها.
848
01:25:02,130 --> 01:25:03,732
أفضّل البقاء في برلين.
849
01:25:03,733 --> 01:25:06,337
أنت على حق،
هذا هو المكان الذي تصنع فيه المهن.
850
01:25:06,338 --> 01:25:08,419
فقط غادر
برلين لن تنسى.
851
01:25:09,921 --> 01:25:10,562
مرحبًا؟
852
01:25:12,678 --> 01:25:16,369
اه نعم. شكرًا لك.
853
01:25:16,370 --> 01:25:19,070
انا بحاجة للفرز.
854
01:25:19,071 --> 01:25:20,296
لكن هذا مستحيل.
855
01:25:20,297 --> 01:25:22,329
لدينا اجتماع في 10 دقائق.
856
01:25:22,330 --> 01:25:27,268
أتركك تجد
عذر جيد لغيابي.
857
01:25:27,303 --> 01:25:29,471
أنا أثق بك.
858
01:25:29,472 --> 01:25:32,007
- لديك مشكلة هاينز؟
- ليس كل شيء على ما يرام.
859
01:25:32,008 --> 01:25:33,143
لا يهم.
860
01:25:33,144 --> 01:25:36,848
يجب أن تعود
لمقابلتك الشخصية.
861
01:25:38,238 --> 01:25:42,491
أنت لا تفضل أن تكون مع هاينز؟
862
01:25:44,317 --> 01:25:47,042
وإذا طلب الطلاق
لن أرفض.
863
01:25:47,043 --> 01:25:48,826
لا أريد أن أتركك.
864
01:25:48,827 --> 01:25:50,681
لماذا اتصلت قبل مجيئك؟
865
01:25:50,682 --> 01:25:52,371
اسألني لماذا جئت.
866
01:25:52,372 --> 01:25:54,706
إذا كان هذا هو الرأفة بالنسبة لي كان لا لزوم لها.
867
01:25:57,709 --> 01:26:00,663
عليك أن تثق بي.
868
01:26:10,282 --> 01:26:12,626
- سيدي البريد.
- لا، ليس الآن.
869
01:26:33,074 --> 01:26:34,921
ماذا تريد؟
870
01:26:34,922 --> 01:26:36,804
اتصل بي ميتسوكو.
871
01:26:36,805 --> 01:26:38,430
اذهب بعيدا، من فضلك.
872
01:26:38,431 --> 01:26:40,241
ميتسوكو أعلم أنك هنا!
873
01:26:40,242 --> 01:26:41,973
ليس الآن.
874
01:26:41,974 --> 01:26:43,555
أنت لا تعرف ماذا فعلت للمجيء.
875
01:26:43,556 --> 01:26:44,499
Il faut que je te voie.
876
01:26:44,500 --> 01:26:45,943
لاحقاً.
877
01:27:10,064 --> 01:27:11,780
أنت تدخن كثيرا.
878
01:27:14,118 --> 01:27:15,450
وأنت لا تأكل.
879
01:27:15,451 --> 01:27:16,987
أنا لست جائعا.
880
01:27:20,121 --> 01:27:23,073
لقد طلبت الكعكة المفضلة لديك.
881
01:27:23,108 --> 01:27:24,917
شكرًا لك.
882
01:27:25,891 --> 01:27:28,221
هل تستمتع بمطبخنا؟
883
01:27:28,559 --> 01:27:29,907
نعم.
884
01:27:30,666 --> 01:27:32,281
هل تحب النبيذ لدينا أيضًا؟
885
01:27:36,805 --> 01:27:38,497
يجب أن تأكل شيئا.
886
01:27:38,498 --> 01:27:40,288
لا تقلق علي يا عزيزي.
887
01:27:44,357 --> 01:27:46,689
لا تسميها العسل!
888
01:27:46,690 --> 01:27:49,898
لم يعد لديك أنت
التصرف كزوجين.
889
01:27:49,933 --> 01:27:52,501
ولكن كيف اتصل؟
890
01:27:52,528 --> 01:27:54,698
لديه اسم مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟
891
01:28:07,629 --> 01:28:10,018
النظارات الخاصة بك من فضلك.
892
01:28:17,209 --> 01:28:18,661
ليس من الصعب.
893
01:28:21,404 --> 01:28:23,852
وسوف تجعلك تنام.
894
01:28:27,644 --> 01:28:28,791
اشرب من فضلك.
895
01:28:30,554 --> 01:28:32,714
هل هذه مزحة؟
896
01:28:32,715 --> 01:28:37,131
إذا كنت تريد مني أن أتركك
النوم معا يجب أن نشرب.
897
01:28:37,132 --> 01:28:37,943
ميتسوكو.
898
01:28:37,944 --> 01:28:41,508
تحدثنا عن ذلك.
الأمور واضحة.
899
01:28:41,509 --> 01:28:44,825
لقد وعدنا بذلك
لن نفعل ذلك.
900
01:28:44,826 --> 01:28:47,636
يمكنك الوثوق بنا.
901
01:28:47,637 --> 01:28:49,653
أنا لا أثق بك.
902
01:28:49,654 --> 01:28:50,595
شرب.
903
01:28:53,411 --> 01:28:55,592
وإذا كنت تريد أن تسممنا؟
904
01:28:55,593 --> 01:28:57,247
أو واحد منا.
905
01:28:57,457 --> 01:29:02,152
إذا رفضت الشرب
لن أفعل ذلك أبدًا.
906
01:29:03,600 --> 01:29:05,177
انتظر!
907
01:29:05,212 --> 01:29:07,268
دع جزءًا واحدًا عشوائيًا.
908
01:29:17,869 --> 01:29:22,120
- عيني مغلقة.
- الألغام أيضا.
909
01:29:24,649 --> 01:29:26,887
ماذا يقول لي أنك تفعل
لا تضع السكر في كأسه؟
910
01:29:26,888 --> 01:29:29,635
لا، لقد كانت حبة نوم.
911
01:29:31,516 --> 01:29:34,437
- أنت لا تلعب الكوميديا، هاينز؟
- لا.
912
01:29:48,447 --> 01:29:51,130
ميتسوكو فرضنا قانونها.
913
01:29:51,165 --> 01:29:55,520
كل ليلة قبل مغادرته
لقد شربنا حبة منومة.
914
01:29:55,555 --> 01:30:02,240
وعندما توقف عن التصرف زاد
الجرعة أو تغييرها.
915
01:30:25,905 --> 01:30:29,728
في كل مكان في طريقه
حماسة لا توصف.
916
01:30:29,729 --> 01:30:31,671
كل القرى كلها
مدن النمسا
917
01:30:31,672 --> 01:30:33,538
قم بتقديم تحية صادقة إلى الفوهرر.
918
01:30:36,116 --> 01:30:37,976
النمسا كلها
919
01:30:37,977 --> 01:30:40,085
وهو انتصار لطفلها.
920
01:30:40,086 --> 01:30:42,803
من أولى القرى
تمت زيارة ليوندنج.
921
01:30:42,804 --> 01:30:44,948
حيث الفوهرر في الودائع لأجل
922
01:30:44,949 --> 01:30:47,148
اكليلا من الزهور على قبر والديه.
923
01:30:47,149 --> 01:30:49,640
تجربة عميقة
الناس العاطفيين
924
01:30:49,641 --> 01:30:53,846
له بحفاوة بالغة ذلك
يبدو منزعجا.
925
01:30:56,261 --> 01:30:58,791
شاء القدر أن أغادر وطني،
926
01:30:58,792 --> 01:31:01,007
قال الفوهرر قبل أن يضع إكليل الزهور
927
01:31:01,008 --> 01:31:03,458
ليصبح سيد الرايخ
928
01:31:03,459 --> 01:31:11,844
وبالتالي يجتمع
الرايخ في وطني الحبيب.
929
01:31:13,943 --> 01:31:15,573
أدعو لك، هاينز.
930
01:31:15,574 --> 01:32:01,374
سيج هيل!
931
01:32:01,409 --> 01:32:02,198
ترجم
932
01:32:10,735 --> 01:32:14,792
لماذا لم تفعل ذلك
إرسال بعثة إلى فيينا؟
933
01:32:15,132 --> 01:32:18,665
نحن لا ننكر
وهل الذهب هناك.
934
01:32:18,666 --> 01:32:19,889
ماذا تقصد بالضبط؟
935
01:32:19,890 --> 01:32:22,253
شقق، فلل، جواهر،
936
01:32:22,254 --> 01:32:23,849
لوحات للفنانين,
على ما يبدو هناك تنحدر فقط.
937
01:32:23,850 --> 01:32:26,692
هناك الآلاف من اليهود الذين
البيع بأسعار منخفضة قبل الفرار.
938
01:32:26,693 --> 01:32:30,227
- إذا تجاوزت...
- أريد البقاء في برلين.
939
01:32:30,228 --> 01:32:33,284
نحن أيها السادة
لا أسماك القرش.
940
01:32:33,285 --> 01:32:34,909
شكرا لتذكيري.
941
01:32:34,910 --> 01:32:37,679
وأتساءل عما إذا كان لديك نقص
الطموح أو العنوان القابل للتغيير.
942
01:32:37,680 --> 01:32:40,137
إذا عدنا إلى النمسا هذا
ليس من خلال الرفاهية
943
01:32:40,138 --> 01:32:43,027
أو فن دبلوماسيينا.
كلانا يعرف يا أوسكار.
944
01:32:43,301 --> 01:32:44,848
لكن انقلاب خدعة الفهرر.
945
01:32:45,364 --> 01:32:46,123
هل أنت مجنون؟
946
01:32:46,124 --> 01:32:48,546
أنا لست ذكيا إلى هذا الحد، كما ترى.
947
01:32:48,948 --> 01:32:51,680
- سيدي، يتم سؤالك على الهاتف.
- شكرًا لك.
948
01:32:52,709 --> 01:32:53,862
اعذرني.
949
01:33:00,719 --> 01:33:01,929
مرحبًا؟
950
01:33:09,573 --> 01:33:11,351
سأصل فورًا.
951
01:33:11,352 --> 01:33:15,038
سيدي لا. سوف تقوم اللجنة
يجتمع لتعيين أعضاء البعثة.
952
01:33:15,039 --> 01:33:17,263
الأمر متروك لك للذهاب إلى فيينا، أوتو.
953
01:33:17,264 --> 01:33:19,139
لقد حققت نجاحًا كبيرًا هناك.
954
01:33:24,290 --> 01:33:25,695
وقبعتك.
955
01:33:28,679 --> 01:33:31,217
ترجم
956
01:33:45,785 --> 01:33:46,521
أين ميتسوكو؟
957
01:33:46,522 --> 01:33:49,487
لقد وجدتك متأخراً.
لقد سئمت من الانتظار.
958
01:33:49,673 --> 01:33:52,570
أنت تجعل الأمر يذهب.
أنت تفعل كل شيء للمساعدة ولكن تراه.
959
01:33:52,576 --> 01:33:54,482
لا تصرخ هاينز.
960
01:33:54,517 --> 01:33:57,544
قل لي ما كان في خزانة الملابس الخاصة بك.
961
01:33:58,132 --> 01:34:00,373
لقد أعطاني الذئب
962
01:34:00,374 --> 01:34:02,206
حتى لا تتمكن الشرطة من العثور عليهم.
963
01:34:02,241 --> 01:34:03,779
فلماذا تدمرها؟
964
01:34:03,780 --> 01:34:05,149
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
965
01:34:05,150 --> 01:34:07,662
اتركه!
966
01:34:07,663 --> 01:34:11,518
أنت تتصرف مثل بينو.
967
01:34:11,519 --> 01:34:15,343
أنت تحبه أكثر فأكثر.
968
01:34:15,344 --> 01:34:18,989
ماذا يحدث لنا؟
سامحني، أتوسل إليك.
969
01:34:18,990 --> 01:34:22,573
هذه هي الأدوية التي نحن ميتسوكو
يجعل. لا أستطيع العمل.
970
01:34:22,608 --> 01:34:26,560
يجب أن ندافع عن أنفسنا.
971
01:34:26,561 --> 01:34:28,482
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
972
01:34:28,483 --> 01:34:30,426
نغادر برلين.
973
01:34:30,427 --> 01:34:32,703
كل ما علي فعله هو قبول هذا المنصب في فيينا.
974
01:34:32,704 --> 01:34:35,003
هل تأتي معي؟
975
01:34:37,366 --> 01:34:39,478
أنا أوتو. سأقول له...
976
01:34:39,479 --> 01:34:41,754
أنت تعلم جيدًا أن ذلك مستحيل.
977
01:34:41,755 --> 01:34:44,895
في اللحظة الأخيرة واحدة
نحن نخدع بعضنا البعض.
978
01:36:23,741 --> 01:36:25,175
ما الذي تفعله هنا؟
979
01:36:26,177 --> 01:36:27,833
سأحضر.
980
01:36:27,834 --> 01:36:28,978
أنا؟
981
01:36:28,979 --> 01:36:30,209
أم هي؟
982
01:36:30,810 --> 01:36:33,475
لم يكن لدي
النوم في الزجاج الخاص بك.
983
01:36:34,277 --> 01:36:36,639
يمكننا أن نتبادل نظاراتنا.
984
01:36:37,641 --> 01:36:41,479
وأتساءل كم
عندما لعبت لي هذه الجولة؟
985
01:38:13,397 --> 01:38:17,674
إنه أنت! لقد أخافتني.
986
01:38:17,709 --> 01:38:19,986
لم أستطع النوم.
لم أكن أريد أن أوقظك.
987
01:38:19,987 --> 01:38:21,756
ما هي رقعة الشطرنج على الأرض؟
988
01:38:21,757 --> 01:38:23,424
وماذا كان ذلك؟
989
01:38:23,425 --> 01:38:25,813
كيف تريدني أن أعرف؟
990
01:38:25,814 --> 01:38:27,437
إنه جزء من الكيمونو الخاص به.
991
01:38:27,438 --> 01:38:29,481
لقد كان لي الحق.
992
01:38:29,482 --> 01:38:31,905
لقد كانت حبة نوم في زجاجي.
993
01:38:31,906 --> 01:38:33,646
كم مرة وضعت ذلك في حقيبتي؟
994
01:38:33,647 --> 01:38:35,940
ستخبرني بالحقيقة الآن الحقيقة!
995
01:38:35,941 --> 01:38:38,652
الحبوب المنومة كانت دائما بالنسبة لي، هاه؟
996
01:38:38,653 --> 01:38:40,241
بالنسبة لي وحدي!
997
01:38:40,242 --> 01:38:42,667
لا تصرخ بهذه الطريقة لويز!
998
01:38:42,668 --> 01:38:46,274
أنا وميتسوكو نقضي أيامنا في الفندق.
999
01:38:46,275 --> 01:38:49,063
لعدم سماع الهاتف
كلما اتصلت.
1000
01:38:49,064 --> 01:38:49,850
تاي توي!
1001
01:38:49,851 --> 01:38:51,487
تو لي يا رجل.
1002
01:38:51,488 --> 01:38:53,098
هذا ليس صحيحا.
1003
01:40:09,612 --> 01:40:12,507
الوزير
Etrangéres غاضب من الغضب.
1004
01:40:12,508 --> 01:40:15,587
لقد أسكتنا
بينو لكنه لم يساعد.
1005
01:40:15,588 --> 01:40:18,712
هذه القصة الآن في الصحافة.
1006
01:40:18,713 --> 01:40:23,240
Sapphiques الحب في الدوائر
الدبلوماسية والصور. اقرأ هذا!
1007
01:40:23,241 --> 01:40:24,542
لكن التميز...
1008
01:40:24,543 --> 01:40:28,177
سوف تقول أن هذا هو
فضيحة صحيفة صغيرة.
1009
01:40:28,178 --> 01:40:32,962
ولكن اليابانيين لا يؤيدون
أي اعتداء على شرفهم.
1010
01:40:34,259 --> 01:40:36,524
كان علينا أن نعد
رأسك على طبق.
1011
01:40:36,525 --> 01:40:40,024
نحن نأسف لهذا.
لقد كنت زميلا قيما.
1012
01:40:40,025 --> 01:40:41,691
أنا آخذ الصحيفة.
1013
01:40:41,692 --> 01:40:44,803
يبدو أن المراسل كان صديقًا لبينو.
1014
01:40:44,804 --> 01:40:47,752
كان يعتقد أنه سيجعله واحدًا من القرن.
1015
01:40:47,753 --> 01:40:49,862
ويجب عليها أن تقنع اليابانيين بأن الأمر ليس جدياً.
1016
01:40:49,863 --> 01:40:52,747
بعد كل شيء، هناك امرأتان فقط متورطتان في هذه القضية.
1017
01:40:52,748 --> 01:40:55,572
انتظر حتى تهدأ الأمور هاينز.
1018
01:40:55,573 --> 01:40:57,385
خذ إجازة.
1019
01:40:57,386 --> 01:40:59,465
لويز ويأخذ بعيدا من هنا.
1020
01:40:59,466 --> 01:41:02,752
أنصحك بمغادرة برلين في أسرع وقت ممكن.
1021
01:41:02,753 --> 01:41:04,173
اليوم.
1022
01:41:04,174 --> 01:41:06,655
أنا آسف.
1023
01:41:06,656 --> 01:41:10,584
هل يمكن أن تجبر الخاص بك
المرأة للسيطرة على دوافعها.
1024
01:41:10,585 --> 01:41:13,771
سواء فقدت رأسك
Japonsaise يذهب أبعد من ذلك.
1025
01:41:13,772 --> 01:41:15,978
لكن زوجتك!
1026
01:41:39,355 --> 01:41:41,107
أستطيع أن أفعل لك؟
1027
01:41:41,908 --> 01:41:44,286
- فون هولندورف؟
- نعم.
1028
01:41:44,287 --> 01:41:46,398
أوراقك من فضلك.
1029
01:42:07,228 --> 01:42:09,212
أهلاً سيدي.
1030
01:42:13,257 --> 01:42:16,259
كانوا يبحثون عن الآنسة ماتسوجاي.
1031
01:42:16,260 --> 01:42:18,257
والسيدة أيضا.
1032
01:42:18,258 --> 01:42:20,049
لكنها ظهرت.
1033
01:42:20,050 --> 01:42:21,254
أين ذهبت؟
1034
01:42:21,255 --> 01:42:23,603
قالت ليخبرك في المكان المعتاد.
1035
01:42:23,604 --> 01:42:25,814
شكرًا لك.
1036
01:43:02,656 --> 01:43:04,509
هاينز.
1037
01:43:04,886 --> 01:43:06,329
إنها تجارة سيئة.
1038
01:43:06,364 --> 01:43:08,104
هل يمكن أن يكون لي
قمت بإرسال الشرطة.
1039
01:43:08,105 --> 01:43:09,070
قالوا لي
سحب جواز سفري.
1040
01:43:09,105 --> 01:43:12,232
لقد اختفت الفتاة، ذلك
كان علي تهدئة اليابانيين.
1041
01:43:12,267 --> 01:43:13,488
كنت آمل أن تجد في أدراجي؟
1042
01:43:13,523 --> 01:43:15,992
كنت آمل أن أجد أ
الدليل الذي يقودني إليها.
1043
01:43:15,993 --> 01:43:17,395
أين يمكن أن يكونوا؟
1044
01:43:17,430 --> 01:43:18,632
ما قيل لهم
الأطراف معا؟
1045
01:43:18,667 --> 01:43:22,483
بالتأكيد لديهم مكان حيث
يمكنهم الاختباء والالتقاء.
1046
01:43:22,518 --> 01:43:23,325
انتظر!
1047
01:43:23,360 --> 01:43:26,704
المكان الوحيد الذي أراه
هذا هو منزلنا.
1048
01:43:26,801 --> 01:43:29,672
إيبرزوالد! نعم...
سوف مفاجأة هناك.
1049
01:43:29,673 --> 01:43:32,060
ابق هنا وإذا كنت كذلك
اتصال جديد بمكتبي.
1050
01:43:32,061 --> 01:43:34,971
- سيكون جواز سفرك في ظهري.
- شكرًا لك.
1051
01:43:35,278 --> 01:43:36,383
وولف انتظر!
1052
01:43:36,750 --> 01:43:39,883
لا تكن صعبًا جدًا معهم.
1053
01:45:06,165 --> 01:45:09,288
بوتسدام. سأخبرك أين.
1054
01:45:37,385 --> 01:45:40,500
- مرحبًا.
- مرحبًا.
1055
01:45:40,501 --> 01:45:41,746
إنهم هناك.
1056
01:45:47,041 --> 01:45:50,287
لقد دعوا إلى النبيذ.
لذلك كما تذهب ...
1057
01:45:50,288 --> 01:45:51,418
بالطبع!
1058
01:46:08,154 --> 01:46:10,941
- مرحبًا.
- وأخيرا أنت!
1059
01:46:11,962 --> 01:46:13,990
كيف تمكنت من التقطيع؟
1060
01:46:14,025 --> 01:46:17,882
لقد سمعت مدبرة منزلي محادثة.
1061
01:46:17,917 --> 01:46:20,089
لذلك هربت.
1062
01:46:20,124 --> 01:46:21,598
سيكون من الضروري أن نغادر برلين.
1063
01:46:21,599 --> 01:46:25,940
لكن ليس لدينا جوازات سفر.
أخذتهم الشرطة.
1064
01:46:25,975 --> 01:46:28,036
أين يمكننا أن نذهب؟
1065
01:46:28,071 --> 01:46:30,194
فكرت في هامبورغ. إنه ميناء.
1066
01:46:30,195 --> 01:46:33,087
إنها مليئة بالفنادق الصغيرة.
سوف نعمل على شيء ما.
1067
01:46:33,088 --> 01:46:35,455
يأخذنا القارب إلى الدنمارك.
1068
01:46:35,456 --> 01:46:37,851
سوف يبحثون عن ميتسوكو.
1069
01:46:37,852 --> 01:46:39,925
- يجتمعون.
- لا، فكرت في ذلك.
1070
01:46:41,026 --> 01:46:42,485
ينظر!
1071
01:46:44,009 --> 01:46:47,665
لقد اشتريت ملابس غربية.
1072
01:46:53,865 --> 01:46:55,919
وهذا.
1073
01:47:01,177 --> 01:47:02,727
ولون بشرتي؟
1074
01:47:02,728 --> 01:47:05,266
أضع مسحوق الوردي؟
1075
01:47:09,668 --> 01:47:12,672
باروكة شقراء؟
1076
01:47:16,309 --> 01:47:18,895
لدي طريقة أخرى.
1077
01:50:39,212 --> 01:50:42,195
قبل أن ننام عليه
كان علينا أن نقسم ألا نفعل
1078
01:50:42,196 --> 01:50:44,380
مشاهد الغيرة في العالم الآخر.
1079
01:50:44,415 --> 01:50:49,478
عندما استيقظت
قررت أولاً أن أتبعهم.
1080
01:50:49,513 --> 01:50:50,974
ثم فكرت:
1081
01:50:51,811 --> 01:50:54,641
ربما ليس من قبيل الصدفة أنني نجوت.
1082
01:50:59,174 --> 01:51:03,597
ربما خدعوني
كلاهما حتى الموت؟
1083
01:51:03,632 --> 01:51:06,853
ولم يريدوا أن ينزعجوا.
1084
01:51:06,888 --> 01:51:09,609
لو لم يكن لدي هذا الشك،
السيد البروفيسور،
1085
01:51:09,610 --> 01:51:14,953
أعتقد أنني سأفعل
لا تستمر في العيش.
1086
01:51:14,988 --> 01:51:18,356
على كل حال، لا يفعل شيئا أكثر...
1087
01:51:19,220 --> 01:51:21,510
أن يكره الموتى.
1088
01:51:25,129 --> 01:51:27,589
الآن عندما أفكر مرة أخرى في ميتسوكو
1089
01:51:27,624 --> 01:51:30,382
ليس لدي مرارة
1090
01:51:31,263 --> 01:51:32,966
لكنه يندم.
1091
01:51:34,698 --> 01:51:37,538
حنين هائل.
1092
01:51:39,849 --> 01:51:41,864
سامحني، لم أكن أريد...
1093
01:51:51,323 --> 01:51:54,876
أنا آسف، لويز.
يبقى لي المزيد من الوقت.
1094
01:52:06,474 --> 01:52:08,986
- ماذا يحدث؟ أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.
1095
01:52:09,021 --> 01:52:11,082
ربما تستطيع.
1096
01:52:12,660 --> 01:52:14,869
هذا هو كتابي الأخير.
1097
01:52:21,108 --> 01:52:23,253
حاول إنقاذه إذا استطعت.
1098
01:52:23,288 --> 01:52:25,736
<ط> الشرطة! افتح الباب!
1099
01:52:25,771 --> 01:52:30,269
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
أنا جاهز.
1100
01:52:30,440 --> 01:52:34,232
لويز، اكتبي قصتك.
1101
01:52:34,233 --> 01:52:37,406
عندما يختفي الألم.
1102
01:52:37,865 --> 01:52:41,160
الحنين، لن يختفي أبدًا.
1103
01:52:47,200 --> 01:52:50,363
<ط> مفتوح!
نحن نعلم أنك هناك.
1104
01:52:51,364 --> 01:53:01,370
تمت الترجمة بواسطة liana_159